Landlouper

Übersetzung von "landlouper" ins Russisch

Substantiv

/ˈlændˌlaʊpə/

/ˈlændˌlaʊpɚ/

landlouper

landloupers Pl.

The landlouper wandered from town to town without a permanent home.

Бродяга скитался из города в город без постоянного дома.

Weitere Übersetzungen

Substantiv

/ˈlændˌlaʊpə/

/ˈlændˌlaʊpɚ/

A wanderer or vagrant, often someone who travels from place to place without a fixed home.

The landlouper roamed the countryside, never staying in one village for more than a few days.

A runaway or fugitive, especially one evading the law or social obligations; an outcast.

After cheating his partners, the landlouper disappeared across the border to avoid arrest.

wandering landlouper

The villagers were wary of the wandering landlouper.

бродячий бродяга

Жители деревни остерегались бродячего бродягу.

catch (someone) a landlouper

Authorities tried to catch him a landlouper.

поймать (кого-то) как бродягу

Власти пытались поймать его как бродягу.

dub (someone) a landlouper

They were quick to dub him a landlouper after he arrived with nothing.

назвать (кого-то) бродягой

Они быстро назвали его бродягой, когда он приехал ни с чем.

look like a landlouper

After weeks of travel, he looked like a landlouper.

выглядеть как бродяга

После недель в пути он выглядел как бродяга.

accuse (someone) of being a landlouper

They accused the stranger of being a landlouper.

обвинять (кого-то) в том, что он бродяга

Они обвинили незнакомца в том, что он бродяга.