-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Intertitle
Übersetzung von "intertitle" ins Russisch
intertitle
Substantiv
UK
/ˈɪn.təˌtaɪ.təl/
US
/ˈɪn.tɚˌtaɪ.təl/
интертитр
кин.; точный термин, особенно о немом кино The restored silent film preserved its original intertitles.
Восстановленный немой фильм сохранил свои оригинальные интертитры.
Weitere Übersetzungen
кин.; более общее слово, употребляется в контексте немого кино
intertitle
Verb
Rare and chiefly transitive; used mainly in film or editorial contexts.
интертитровать
редк.; кин., специальный термин The studio intertitled the restored silent movie for modern audiences.
Студия интертитровала восстановленный немой фильм для современной аудитории.
intertitle
Adjektiv
Attributive/relational use; typically in film-related contexts.
интертитровый
кин.; относительное прилагательное The archive displayed several intertitle cards from the 1920s.
Архив показал несколько интертитровых карточек 1920-х годов.
Definitionen
intertitle
Substantiv
A caption or title inserted between scenes or shots in a silent film or video.
The restored silent film preserved its original intertitles.
intertitle
Verb
To insert intertitles into a film or video.
The studio intertitled the restored silent movie for modern audiences.
intertitle
Adjektiv
Relating to an intertitle; used as a modifier before a noun.
The archive displayed several intertitle cards from the 1920s.
Redewendungen und Phrasen
silent-film intertitle
The silent-film intertitle explained the plot twist.
титр немого фильма
Титр немого фильма объяснял поворот сюжета.
opening intertitle
The opening intertitle set the mood for the entire movie.
вступительный интертитр
Вступительный интертитр задал настроение всему фильму.
closing intertitle
A short closing intertitle thanked the audience for watching.
заключительный интертитр
Короткий заключительный интертитр поблагодарил зрителей за просмотр.
intertitle card
The director added an intertitle card to clarify the dialogue.
интертитр
Режиссёр добавил интертитр, чтобы прояснить диалог.
intertitle sequence
The intertitle sequence broke up the action scenes effectively.
последовательность интертитров
Последовательность интертитров эффективно прерывала динамичные сцены.
intertitle text
The intertitle text was restored carefully during the film archive project.
текст интертитров
Текст интертитров был тщательно восстановлен в ходе проекта по реставрации киноархива.
intertitle design
The intertitle design matched the elegant style of the silent film.
оформление интертитров
Оформление интертитров соответствовало изящному стилю немого фильма.
intertitle translation
The intertitle translation helped international viewers follow the story.
перевод интертитров
Перевод интертитров помог международным зрителям следить за сюжетом.
intertitle font
The intertitle font was chosen to resemble early twentieth-century lettering.
шрифт интертитров
Шрифт интертитров был выбран так, чтобы напоминать начертание букв начала XX века.
explanatory intertitle
An explanatory intertitle appeared before the next scene.
пояснительный титр
Перед следующей сценой появился пояснительный титр.
intertitle insert
The editor used an intertitle insert to replace missing dialogue.
интертитровая вставка
Монтажёр использовал интертитровую вставку, чтобы заменить отсутствующие реплики.
intertitle screen
The intertitle screen briefly interrupted the action.
интертитр
Интертитр ненадолго прервал действие.