-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Interpleading
Übersetzung von "interpleading" ins Russisch
interpleading
Substantiv
UK
/ˌɪntəˈpliːdɪŋ/
US
/ˌɪntərˈpliːdɪŋ/
interpleading
interpleadings Pl.
взаимное предъявление иска
The court considered the interpleading of the parties involved in the dispute.
Суд рассмотрел взаимное предъявление иска сторонами, участвующими в споре.
interplead
Verbinterpleading
Gerundium
UK
/ˌɪntəˈpliːd/
US
/ˌɪntərˈplid/
interplead
interpleads
interpleaded Präteritum / Partizip Perfekt
interpleading Gerundium
interpled Präteritum / Partizip Perfekt
вступать в судебный процесс
The parties decided to interplead to resolve the dispute over the property.
Стороны решили вступать в судебный процесс, чтобы разрешить спор о собственности.
Definitionen
interpleading
Substantiv
UK
/ˌɪntəˈpliːdɪŋ/
US
/ˌɪntərˈplidɪŋ/
A legal procedure in which a third party asks the court to decide who among rival claimants is entitled to property or money that the third party possesses but does not claim as its own.
The bank initiated interpleading to resolve the dispute over the escrowed funds.
Mutual pleading between parties in a lawsuit, especially the exchange of statements of claim and defense.
Historically, courts allowed interpleading so that the litigants could contest their rights directly with one another.
interplead
Verb
UK
/ˌɪntəˈpliːd/
US
/ˌɪntərˈplid/
To enter into a legal proceeding in which two or more parties claim the same thing or right, and the court decides which party is entitled to it.
The insurance company decided to interplead to resolve the dispute between the two claimants over the policy benefits.
To plead or litigate against each other under an order of the court, so that the rival claimants may settle among themselves the right to property or money held by a third party.
The rival creditors were instructed to interplead to determine who had priority over the seized assets.
interpleading
Part. Präs.
UK
/ˌɪntəˈpliːdɪŋ/
US
/ˌɪntərˈplidɪŋ/
Relating to or involving an interpleader action.
The court granted an interpleading order to safeguard the disputed assets.
Redewendungen und Phrasen
commence interpleading proceedings
The court will commence interpleading proceedings if multiple parties claim the same funds.
начать процедуру взаимных исков
Суд начнет процедуру взаимных исков, если несколько сторон претендуют на одни и те же средства.
file a bill of interpleading
The stakeholder decided to file a bill of interpleading to resolve the dispute.
подать иск о взаимных претензиях
Держатель средств решил подать иск о взаимных претензиях для разрешения спора.
order of interpleading
The judge issued an order of interpleading to clarify the rightful claimant.
постановление о взаимных претензиях
Судья вынес постановление о взаимных претензиях, чтобы определить законного претендента.
right of interpleading
The insurance company exercised its right of interpleading.
право на подачу взаимного иска
Страховая компания воспользовалась своим правом на подачу взаимного иска.
statutory interpleading
Federal courts sometimes deal with statutory interpleading cases.
стatutарное взаимное предъявление иска
Федеральные суды иногда рассматривают дела о статутарном взаимном предъявлении иска.
interplead a claim
If both parties have legitimate interests, the stakeholder may interplead a claim.
предъявить иск по порядку интерплидерного разбирательства
Если у обеих сторон есть законные интересы, держатель может предъявить иск по порядку интерплидерного разбирательства.
interplead parties
The court decided to interplead the parties to resolve the dispute.
заставить стороны интерплидировать
Суд решил заставить стороны интерплидировать, чтобы разрешить спор.
have the right to interplead
The bank may have the right to interplead when there are conflicting demands.
иметь право на интерплидерное разбирательство
Банк может иметь право на интерплидерное разбирательство при наличии противоречивых требований.
interplead (someone) into the case
The stakeholder chose to interplead both claimants into the case.
вовлечь (кого-либо) в дело посредством интерплидера
Держатель выбрал вовлечь обоих претендентов в дело посредством интерплидера.
motion to interplead
The attorney filed a motion to interplead due to multiple claims.
ходатайство об обращении к интерплидеру
Адвокат подал ходатайство об обращении к интерплидеру из-за множества претензий.