-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Heddle
Übersetzung von "heddle" ins Russisch
heddle
Substantiv
UK
/ˈhɛd.əl/
US
/ˈhɛd.əl/
heddle
heddles Pl.
ремизка
The weaver adjusted the heddle to change the pattern.
Ткач настроил ремизку, чтобы изменить узор.
Weitere Übersetzungen
нитепровод
heddle
Verb
UK
/ˈhɛd.əl/
US
/ˈhɛd.əl/
heddle
heddles
heddled Präteritum / Partizip Perfekt
heddling Gerundium
She had to heddle the threads through the loom.
Ей нужно было продевать нити через ткацкий станок.
Weitere Übersetzungen
протягивать нить через ремиз
Definitionen
heddle
Substantiv
UK
/ˈhɛd.əl/
US
/ˈhɛd.əl/
A heddle is a component of a loom, consisting of a looped wire or cord, used to guide warp threads during the weaving process.
The weaver adjusted the heddle to ensure the warp threads were properly aligned.
heddle
Verb
UK
/ˈhɛd.əl/
US
/ˈhɛd.əl/
To pass threads through the eye of a heddle in a loom.
The weaver heddled the threads carefully to ensure the pattern would be accurate.
heddle
Adjektiv
UK
/ˈhɛd.əl/
US
/ˈhɛd.əl/
Relating to or used for heddles; used attributively before another noun.
She tightened the heddle frame before starting the loom.
Redewendungen und Phrasen
heddle shaft
The heddle shaft was adjusted to ensure a smooth weaving process.
ниточная рама
Ниточная рама была отрегулирована для обеспечения плавного процесса ткачества.
heddle frame
He replaced the heddle frame to improve the loom's efficiency.
рама ниточника
Он заменил раму ниточника, чтобы повысить эффективность станка.
heddle rod
The heddle rod must be aligned properly to prevent weaving errors.
стержень ниточника
Стержень ниточника должен быть правильно выровнен, чтобы избежать ошибок в ткачестве.
heddle loom
A heddle loom allows for more intricate patterns in fabric.
ниточный ткацкий станок
Ниточный ткацкий станок позволяет создавать более сложные узоры на ткани.
heddle eye
Threading the heddle eye requires patience and precision.
глазок ниточника
Продевание нитки через глазок ниточника требует терпения и точности.