-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Half-seas-over
Übersetzung von "half-seas-over" ins Russisch
half-seas-over
Adjektiv
UK
/ˌhɑːf siːz ˈəʊvə/
US
/ˌhæf siz ˈoʊvər/
Usually used predicatively; informal.
разг.; обычно о человеке, который немного выпил
He was half-seas-over after the party.
После вечеринки он был подвыпивший.
Definitionen
half-seas-over
Adjektiv
slightly drunk; intoxicated
He was half-seas-over after the party.
half-seas-over
Adverb
in a slightly drunk state; drunk
He came home half-seas-over.
Redewendungen und Phrasen
be half-seas-over
By the end of the party, he was half-seas-over and laughing at everything.
быть навеселе
К концу вечеринки он был навеселе и смеялся над всем.
get half-seas-over
They got half-seas-over after just a couple of cocktails.
прихмелеть
Они прихмелели всего после пары коктейлей.
feel half-seas-over
She felt half-seas-over after the wine tasting.
чувствовать себя навеселе
Она почувствовала себя навеселе после дегустации вин.
look half-seas-over
He looked half-seas-over before dinner was even served.
выглядеть полупьяным
Он выглядел полупьяным ещё до того, как подали ужин.
sound half-seas-over
You sound half-seas-over, so maybe you should call it a night.
звучать слегка пьяным
Ты звучишь слегка пьяным, так что, возможно, тебе стоит закончить на сегодня.
seem half-seas-over
The guests seemed half-seas-over by midnight.
казаться подвыпившим
К полуночи гости казались подвыпившими.
already half-seas-over
When we arrived, the band was already half-seas-over.
уже порядком пьяный
Когда мы пришли, группа уже была порядком пьяна.
pretty half-seas-over
After two rounds, he was pretty half-seas-over.
довольно пьян
После двух рюмок он был довольно пьян.
a bit half-seas-over
She was a bit half-seas-over, but still in good spirits.
слегка навеселе
Она была слегка навеселе, но всё ещё в хорошем настроении.
clearly half-seas-over
He was clearly half-seas-over and should not have been driving.
очевидно слегка пьян
Он был очевидно слегка пьян и не должен был садиться за руль.
be half-seas-over
By the end of the party, he was half-seas-over and laughing at everything.
быть навеселе
К концу вечеринки он был навеселе и смеялся над всем.
get half-seas-over
They got half-seas-over after just a couple of cocktails.
прихмелеть
Они прихмелели всего после пары коктейлей.
come home half-seas-over
She came home half-seas-over and woke everyone in the house.
приходить домой пьяным в стельку
Она пришла домой пьяная в стельку и разбудила всех в доме.
turn up half-seas-over
He turned up half-seas-over and started telling wild stories.
явиться пьяным в стельку
Он пришёл пьяным в стельку и начал рассказывать дикие истории.
arrive half-seas-over
They arrived half-seas-over after the wedding reception.
прийти полупьяными
Они пришли полупьяными после свадебного приёма.
stagger half-seas-over
The man staggered half-seas-over down the street.
пьяный в стельку
Мужчина, пьяный в стельку, шатался по улице.
stumble half-seas-over
She stumbled half-seas-over toward the taxi.
шатываться, будучи пьяным в стельку
Она, пьяная в стельку, шатаясь, направилась к такси.
talk half-seas-over
He was talking half-seas-over and making no sense at all.
нести чепуху
Он нёс чепуху и совершенно не говорил внятно.
laugh half-seas-over
They laughed half-seas-over at the silly joke.
реготать
Они реготали над глупой шуткой.
end up half-seas-over
We ended up half-seas-over after celebrating the big win.
оказаться полупьяным
В итоге мы оказались полупьяными после празднования большой победы.