-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Grandfathered
Übersetzung von "grandfathered" ins Russisch
grandfathered
Adjektiv
UK
/ˈɡrændˌfɑːðəd/
US
/ˈɡrændˌfɑːðərd/
grandfathered
more grandfathered Komp.
most grandfathered Super.
сохраняющий прежние права
As a grandfathered employee, she still receives the full pension.
Как сотрудник, сохраняющий прежние права, она всё ещё получает полную пенсию.
освобождённый от новых правил
Юридический термин: освобождённый от новых регуляторных требований благодаря ранее существовавшему статусу Existing users are grandfathered into the old pricing plan.
Существующие пользователи освобождены от новых ценовых правил.
Definitionen
grandfather
Verb
To exempt someone or something from a new law or regulation by allowing them to continue under an old rule.
The new zoning laws will not affect existing businesses, as they have been grandfathered in.
grandfathered
Adjektiv
UK
/ˈɡrændˌfɑːðəd/
US
/ˈɡrændˌfɑːðərd/
Exempt from new regulations or requirements due to pre-existing conditions or status.
The old building was grandfathered into the new zoning laws, allowing it to remain unchanged.
Redewendungen und Phrasen
grandfathered in
The new regulation won't affect existing customers because they're grandfathered in.
сохранённый по старым правилам
Новое регулирование не затронет существующих клиентов, так как они сохранены по старым правилам.
grandfathered status
The company retained its grandfathered status under the old regulations.
статус по принципу дедушки
Компания сохранила свой статус по принципу дедушки в соответствии с прежними правилами.
grandfathered rights
His grandfathered rights allowed him to continue using the property.
права по принципу дедушки
Его права по принципу дедушки позволили ему продолжать пользоваться собственностью.
grandfathered clauses
The contract includes several grandfathered clauses.
положения по принципу дедушки
Контракт включает несколько положений по принципу дедушки.
grandfathered benefits
Employees will retain their grandfathered benefits despite changes in policy.
льготы по принципу дедушки
Сотрудники сохранят свои льготы по принципу дедушки, несмотря на изменения в политике.
grandfathered provisions
These grandfathered provisions protect existing agreements.
положения по принципу дедушки
Эти положения по принципу дедушки защищают существующие соглашения.