Goody-goody

Übersetzung von "goody-goody" ins Russisch

Substantiv

goody-goody

goody-goodies Pl.

Countable; informal, often derogatory.

разг.; обычно о ребёнке, подчёркивает чрезмерную примерность

The other kids teased her for being a goody-goody who never broke the rules.

Другие дети дразнили её за то, что она была паинькой, которая никогда не нарушала правила.

пренебр.; подчёркивает показную праведность

Stop acting like a goody-goody all the time.

Перестань всё время вести себя как святоша.

Adjektiv

goody-goody

more goody-goody Komp.

most goody-goody Super.

Informal, often derogatory; can function attributively or predicatively.

ирон., разг.; чрезмерно правильный, раздражающий

His goody-goody attitude irritated his more rebellious classmates.

Его примерное поведение раздражало более бунтарских одноклассников.

Interjektion

goody-goody

Childlike or ironic exclamation of pleasure or approval.

"Goody-goody! We're having ice cream for dessert," she exclaimed.

«Ура! На десерт у нас мороженое!» — воскликнула она.

Substantiv

A person, especially a child, who is ostentatiously well-behaved or self-righteously virtuous, often in order to gain approval.

The other kids teased her for being a goody-goody who never broke the rules.

Adjektiv

Excessively or self-righteously virtuous and well-behaved to an annoying degree.

His goody-goody attitude irritated his more rebellious classmates.

Interjektion

Used, often by children or ironically, to express delight or satisfaction.

"Goody-goody! We're having ice cream for dessert," she exclaimed.