Gangboard

Übersetzung von "gangboard" ins Russisch

Substantiv

/ˈɡæŋbɔːd/

/ˈɡæŋbɔrd/

gangboard

gangboards Pl.

The sailors lowered the gangboard to allow passengers to disembark.

Матросы опустили трап, чтобы пассажиры могли сойти на берег.

Substantiv

/ˈɡæŋbɔːd/

/ˈɡæŋbɔrd/

A flat board or plank used as a temporary bridge or walkway, especially one used for boarding or leaving a ship.

The sailors carefully walked across the gangboard to reach the dock.

walk along the gangboard

The workers walked along the gangboard to reach the ship.

идти вдоль трапа

Рабочие шли вдоль трапа, чтобы попасть на корабль.

secure the gangboard

Before boarding, the crew had to secure the gangboard.

закрепить трап

Перед посадкой экипажу нужно было закрепить трап.

lower the gangboard

They lowered the gangboard to allow passengers to disembark.

опустить трап

Они опустили трап, чтобы пассажиры могли сойти с корабля.

cross the gangboard

Each sailor crossed the gangboard one by one.

перейти по трапу

Каждый моряк переходил по трапу по одному.

slip on the gangboard

(Someone) slipped on the gangboard because it was wet.

подскользнуться на трапе

(Кто-то) подскользнулся на трапе, потому что он был мокрый.