Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Flashback-like

ru

Übersetzung von "flashback-like" ins Russisch

flashback-like
Adjektiv
raiting
UK
/ˈflæʃbæk laɪk/
US
/ˈflæʃbæk laɪk/
UK
/ˈflæʃbæk laɪk/
US
/ˈflæʃbæk laɪk/
UK
/ˈflæʃbæk laɪk/
US
/ˈflæʃbæk laɪk/
Descriptive adjective meaning resembling or characteristic of a flashback.
флешбэковый
О кино, литературе и повествовании; калька, употребляется для обозначения эпизода или сцены, напоминающей флешбэк.
The film uses a flashback-like sequence to reveal the hero’s past.
Фильм использует флешбэковую последовательность, чтобы раскрыть прошлое героя.
Weitere Übersetzungen
Более общий вариант в контексте повествования; подходит, когда имеется в виду отступление в прошлое.

Definitionen

flashback-like
Adjektiv
raiting
UK
/ˈflæʃbæk laɪk/
US
/ˈflæʃbæk laɪk/
UK
/ˈflæʃbæk laɪk/
US
/ˈflæʃbæk laɪk/
UK
/ˈflæʃbæk laɪk/
US
/ˈflæʃbæk laɪk/
resembling or characteristic of a flashback
The film uses a flashback-like sequence to reveal the hero’s past.

Redewendungen und Phrasen

flashback-like scenes
The film uses flashback-like scenes to reveal the character's past.
сцены, похожие на флэшбэки
Фильм использует сцены, похожие на флэшбэки, чтобы раскрыть прошлое персонажа.
flashback-like memories
She described the trauma as flashback-like memories that came without warning.
воспоминания, напоминающие флешбэки
Она описала травму как воспоминания, напоминающие флешбэки, которые появлялись без предупреждения.
flashback-like episodes
He had flashback-like episodes after the accident.
эпизоды, похожие на флэшбэки
У него после аварии были эпизоды, похожие на флэшбэки.
flashback-like images
The paintings created flashback-like images in the viewer's mind.
воспоминательные образы
Картины создавали воспоминательные образы в сознании зрителя.
flashback-like dreams
Night after night, he was troubled by flashback-like dreams.
сны, похожие на флэшбэки
Из ночи в ночь его мучили сны, похожие на флэшбэки.
flashback-like sensations
The patient reported flashback-like sensations during the therapy session.
ощущения, похожие на флешбэки
Пациент сообщил об ощущениях, похожих на флешбэки, во время сеанса терапии.
flashback-like thoughts
Flashback-like thoughts kept interrupting her concentration.
мысли, похожие на флэшбеки
Мысли, похожие на флэшбеки, постоянно прерывали её концентрацию.
flashback-like sequence
The director inserted a flashback-like sequence near the end of the episode.
сцена, похожая на флешбэк
Режиссёр вставил сцену, похожую на флешбэк, ближе к концу эпизода.
flashback-like experience
Walking through the old house felt like a flashback-like experience.
ощущение, похожее на флэшбэк
Прогулка по старому дому вызывала ощущение, похожее на флэшбэк.
flashback-like effect
The lighting gave the scene a flashback-like effect.
эффект, напоминающий флэшбэк
Освещение придало сцене эффект, напоминающий флэшбэк.