Fingerbreadth

Übersetzung von "fingerbreadth" ins Russisch

Substantiv

Countable noun; used for a literal small unit of width and in figurative expressions meaning a very small distance or margin.

Единица меры ширины; в русском обычно передаётся в оборотах «в/на палец».

The gap was only a fingerbreadth wide.

Зазор был всего в палец шириной.

Weitere Übersetzungen

Переносно: очень малое расстояние или запас; обычно в выражении «на волосок».

Adjektiv

Attributive use only; no comparative or superlative forms.

В атрибутивном употреблении обычно передаётся описательно: «в палец шириной».

A fingerbreadth crack ran along the wall.

По стене шла трещина в палец шириной.

Substantiv

the width of a finger; a small unit of measurement roughly equal to the breadth of a finger

The gap was only a fingerbreadth wide.

a very small distance, amount, or margin

The arrow missed the mark by a fingerbreadth.

Adjektiv

measured by a fingerbreadth; about as wide as a finger

A fingerbreadth crack ran along the wall.