Fangirl

Übersetzung von "fangirl" ins Russisch

Substantiv

fangirls Pl.

разг.; обычно о девушке

The fangirl waited hours outside the venue just to glimpse her favorite singer.

Фанатка часами ждала у площадки, чтобы хотя бы мельком увидеть своего любимого певца.

разг.; может относиться к любому полу

He turned into a total fangirl when the author walked on stage.

Он превратился в полного фаната, когда автор вышел на сцену.

Verb

fangirled Präteritum

fangirled Partizip Perfekt

fangirling Gerundium

разг.; проявлять восторженный фанатизм

They fangirled over the trailer as soon as it dropped.

Они фанатели от трейлера, как только он вышел.

Weitere Übersetzungen

фангирлить

жарг.; калька из англ.

Adjektiv

Used attributively (e.g., "fangirl blog"). No comparative/superlative forms in regular use.

фанатский

разг.

She posts fangirl content on her social media account.

Она публикует фанатский контент в своём аккаунте в соцсетях.

Substantiv

A female fan who is extremely enthusiastic, often obsessively, about a particular subject, celebrity, or fictional universe.

The fangirl waited hours outside the venue just to glimpse her favorite singer.

Informal. An excessively enthusiastic fan of any gender.

He turned into a total fangirl when the author walked on stage.

Verb

To behave in an overexcited or obsessive manner as a fan of someone or something.

They fangirled over the trailer as soon as it dropped.

Adjektiv

Characteristic of or relating to fangirls or their culture.

She posts fangirl content on her social media account.