-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Dreamed
UK
/driːmd/
US
/driːmd/
Translation dreamed into russian
dream
Verbdreamed
Past Simple / Past Participle
dream
dreams
dreamed Past Simple / Past Participle
dreamt Past Simple / Past Participle
dreaming Gerund
Last night, I dreamed of flying over the city.
Прошлой ночью мне снилось, что я летаю над городом.
I often dream about traveling the world.
Я часто мечтаю о путешествиях по миру.
Additional translations
видеть в грёзах
Definitions
dream
Verb
To experience thoughts, images, or emotions during sleep.
I often dream about flying over mountains.
To indulge in daydreams or fantasies about something greatly desired.
She would often dream of becoming a famous artist.
To consider or imagine something as a possibility or goal.
He dreams of starting his own business one day.
Idioms and phrases
dream big
Someone should always dream big to achieve great things.
мечтать о большом
Кто-то всегда должен мечтать о большом, чтобы достичь великих вещей.
dream up
He managed to dream up a brilliant plan to solve the problem.
придумывать
Он сумел придумать блестящий план, чтобы решить проблему.
dream away
She spent the afternoon dreaming away instead of working.
проводить время в мечтах
Она провела день, проводя время в мечтах, вместо того чтобы работать.
dream on
If you think you're going to win the lottery, dream on.
мечтать дальше (о несбыточном)
Если ты думаешь, что выиграешь в лотерею, продолжай мечтать.
dream of (something)
She often dreams of traveling the world.
мечтать о (чём-то)
Она часто мечтает о путешествии по миру.
never dream of (doing something)
I would never dream of speaking to my parents like that.
никогда не задуматься о (чём-то)
Я бы никогда не подумал говорить с родителями так.
dream (someone's) life away
He was criticized for dreaming his life away instead of taking action.
прожигать (чью-то) жизнь в мечтах
Его критиковали за то, что он прожигал жизнь в мечтах, вместо того, чтобы действовать.
dream in color
You can't just dream in color; you have to work hard to achieve your goals.
(кто-то) живет в мире иллюзий
Ты не можешь просто жить в мире иллюзий; тебе нужно усердно работать, чтобы достичь своих целей.
dream about
I often dream about traveling to exotic places.
мечтать о
Я часто мечтаю о путешествиях в экзотические места.
dream again
After giving up for years, he found the courage to dream again.
снова мечтать
После многих лет отказа он нашел в себе смелость снова мечтать.
dream aloud
She loves to dream aloud about her future plans.
мечтать вслух
Она любит мечтать вслух о своих будущих планах.
dare to dream
She dared to dream of a better future.
осмелиться мечтать
Она осмелилась мечтать о лучшем будущем.
dream together
The friends would often dream together about starting a business.
мечтать вместе
Друзья часто мечтали вместе о создании бизнеса.
dream up a plan
He dreamed up a plan to improve the company's sales.
придумать план
Он придумал план по улучшению продаж компании.
dream up an idea
She dreamed up an idea for a new novel.
придумать идею
Она придумала идею для нового романа.
dream up a story
He dreamed up a story to entertain the children.
придумать историю
Он придумал историю, чтобы развлечь детей.
dream afar
He would often dream afar of traveling the world.
мечтать издалека
Он часто мечтал издалека о путешествии по миру.
dream anew
After the setback, he began to dream anew about his future.
мечтать заново
После неудачи он снова начал мечтать о своем будущем.
day dreaming
Day dreaming can be a source of creative ideas.
мечтательность
Мечтательность может быть источником креативных идей.
dreaming process
The dreaming process is still a mystery to scientists.
процесс сновидения
Процесс сновидения все еще является загадкой для ученых.
dream sweetly
May you dream sweetly tonight.
сладко мечтать
Пусть ты сладко мечтаешь этой ночью.
dream vividly
I often dream vividly, as if I'm living another life.
сниться ярко
Мне часто снится ярко, как будто я живу другой жизнью.
dream of blighty
During the long nights in the trenches, they would dream of Blighty.
мечтать о родных краях
Во время долгих ночей в окопах они мечтали о родных краях.