-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Dolnik
Übersetzung von "dolnik" ins Russisch
dolnik
Substantiv
UK
/ˈdɒl.nɪk/
US
/ˈdɑl.nɪk/
Technical literary term; countable noun.
Термин стиховедения; обозначает размер русского акцентного стиха.
Many of the poet's early works are written in dolnik.
Многие ранние произведения поэта написаны дольником.
dolnik
Adjektiv
Attributive use in literary criticism: 'dolnik' meaning 'relating to dolnik verse'.
дольниковый
Термин стиховедения; употребляется преимущественно в атрибутивной функции. The critic discussed the poem's dolnik rhythm.
Критик обсудил дольниковый ритм стихотворения.
Definitionen
dolnik
Substantiv
a type of Russian accentual verse with a fixed number of stresses per line and a variable number of unstressed syllables
Many of the poet's early works are written in dolnik.
dolnik
Adjektiv
relating to, or written in, dolnik verse
The critic discussed the poem's dolnik rhythm.
Redewendungen und Phrasen
dolnik verse
The poem is written in dolnik verse.
стихотворный размер «дольник»
Это стихотворение написано в стихотворном размере «дольник».
dolnik meter
Scholars described the poem as having a dolnik meter.
дольник (поэтический метр)
Учёные охарактеризовали поэму как написанную в дольнике.
dolnik line
Each dolnik line has a flexible stress pattern.
дольниковая строка
Каждая дольниковая строка имеет подвижную схему ударений.
dolnik rhythm
The poet used dolnik rhythm to create a more natural flow.
ритм дольника
Поэт использовал ритм дольника, чтобы создать более естественное звучание.
dolnik poem
The critic analyzed the dolnik poem in detail.
стихотворение в дольнике
Критик подробно проанализировал стихотворение в дольнике.
dolnik form
This dolnik form combines regular beats with irregular syllable counts.
форма дольника
Эта форма дольника сочетает регулярные ритмические удары с нерегулярным числом слогов.
dolnik stanza
The opening dolnik stanza sets the tone of the whole work.
дольниковая строфа
Открывающая дольниковая строфа задаёт тон всему произведению.
Russian dolnik
The article focuses on the development of Russian dolnik.
русский дольник
Статья посвящена развитию русского дольника.
three-stress dolnik
The lyric is written in a three-stress dolnik.
трёхударный дольник
Лирика написана в трёхударном дольнике.
four-stress dolnik
The translator tried to preserve the four-stress dolnik of the original.
четырёхударный дольник
Переводчик пытался сохранить четырёхударный дольник оригинала.