-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Dollying
Übersetzung von "dollying" ins Russisch
dollying
Substantiv
UK
/ˈdɒl.ɪŋ/
US
/ˈdɑː.li.ɪŋ/
dollying
The dollying of the camera allowed for a smooth transition between scenes.
Перемещение камеры позволило сделать плавный переход между сценами.
The dollying of heavy equipment requires careful planning.
Перевозка тяжелого оборудования требует тщательного планирования.
Definitionen
dollying
Substantiv
UK
/ˈdɒl.ɪŋ/
US
/ˈdɑː.li.ɪŋ/
The act or process of moving something using a dolly, which is a wheeled platform or frame used for transporting heavy or cumbersome objects.
The dollying of the heavy equipment into the warehouse required careful maneuvering to avoid any damage.
In film and video production, the smooth movement of a camera toward or away from a subject on a wheeled platform.
A slow dollying toward the actor created a sense of intimacy.
dolly
Verb
To move a film or video camera toward or away from the subject on a wheeled support.
The director asked the operator to dolly in for a close-up.
To transport something by means of a wheeled platform.
They dollied the crates down the hallway.
dollying
Adjektiv
UK
/ˈdɒl.ɪŋ/
US
/ˈdɑː.li.ɪŋ/
Relating to or involving the movement of a camera or object on a dolly.
The director preferred a dollying shot rather than a static frame.
Redewendungen und Phrasen
camera dollying
The scene required precise camera dollying to follow the actors.
движение камеры на тележке
Сцена требовала точного движения камеры на тележке, чтобы следовать за актёрами.
smooth dollying
Smooth dollying was essential for maintaining the immersive feel of the shot.
плавное перемещение на тележке
Плавное перемещение на тележке было необходимо для создания захватывающей атмосферы кадра.
dollying movement
They practiced the dollying movement several times before shooting.
движение тележки
Они несколько раз отрепетировали движение тележки перед съёмкой.
dollying shot
The director asked for a dollying shot to emphasize the main character’s emotions.
съёмка с помощью движения тележки
Режиссёр попросил съёмку с помощью движения тележки, чтобы подчеркнуть эмоции главного героя.
dollying technique
He explained the dollying technique to the camera crew.
техника перемещения на тележке
Он объяснил съёмочной группе технику перемещения на тележке.