-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Counter-check
Übersetzung von "counter-check" ins Russisch
counter-check
Substantiv
UK
/ˈkaʊn.tə.tʃek/
US
/ˈkaʊn.tɚ.tʃɛk/
Повторная проверка для подтверждения точности или правильности.
The figures were given a counter-check before the report was finalized.
Перед окончательным утверждением отчёта была проведена перепроверка цифр.
Weitere Übersetzungen
сверка
Особенно при сопоставлении данных с другим источником. counter-check
Verb
Обычное нейтральное значение: проверить ещё раз для подтверждения.
Please counter-check the address with the customer before shipping the package.
Пожалуйста, перепроверьте адрес у клиента перед отправкой посылки.
Weitere Übersetzungen
При проверке по другому источнику или при сопоставлении данных.
Definitionen
counter-check
Substantiv
an additional check made to verify the accuracy or correctness of something
The figures were given a counter-check before the report was finalized.
counter-check
Verb
to check something again or against another source in order to verify it
Please counter-check the address with the customer before shipping the package.
Redewendungen und Phrasen
counter-check of figures
The accountant did a counter-check of figures before submitting the report.
перепроверка цифр
Бухгалтер провёл перепроверку цифр перед сдачей отчёта.
independent counter-check
An independent counter-check confirmed that the numbers were correct.
независимая сверка
Независимая сверка подтвердила, что цифры были верны.
routine counter-check
A routine counter-check is part of our quality-control process.
регулярная встречная проверка
Регулярная встречная проверка является частью нашего процесса контроля качества.
final counter-check
We made a final counter-check before publishing the results.
окончательная перекрёстная проверка
Мы провели окончательную перекрёстную проверку перед публикацией результатов.
manual counter-check
The team carried out a manual counter-check to avoid software errors.
ручная перепроверка
Команда провела ручную перепроверку, чтобы избежать ошибок в программном обеспечении.
counter-check against the original
The editor requested a counter-check against the original document.
сверка с оригиналом
Редактор попросил провести сверку с оригиналом документа.
counter-check with the source
Please do a counter-check with the source to verify the quotation.
сверить с источником
Пожалуйста, сверьте с источником, чтобы проверить цитату.
counter-check by a second team
The data went through a counter-check by a second team.
перепроверка второй командой
Данные прошли перепроверку второй командой.
counter-check for errors
A quick counter-check for errors saved us from a costly mistake.
перепроверка на наличие ошибок
Быстрая перепроверка на наличие ошибок спасла нас от дорогостоящей ошибки.
counter-check procedure
The company has a strict counter-check procedure for all financial records.
процедура контрпроверки
В компании действует строгая процедура контрпроверки всей финансовой документации.
additional counter-check
We ordered an additional counter-check after the discrepancy was found.
дополнительная проверка
Мы назначили дополнительную проверку после того, как было обнаружено расхождение.
counter-check on the data
The analyst performed a counter-check on the data before the meeting.
перекрёстная проверка данных
Аналитик провёл перекрёстную проверку данных перед совещанием.
counter-check the facts
Before publishing the article, the editor decided to counter-check the facts.
перепроверить факты
Перед публикацией статьи редактор решил перепроверить факты.
counter-check the figures
She counter-checked the figures to make sure the report was accurate.
перепроверить цифры
Она перепроверила цифры, чтобы убедиться, что отчёт был точным.
counter-check the data
We need to counter-check the data before drawing any conclusions.
перепроверить данные
Нам нужно перепроверить данные, прежде чем делать какие-либо выводы.
counter-check the results
The lab will counter-check the results using a second test.
перепроверить результаты
Лаборатория перепроверит результаты с помощью второго теста.
counter-check the information
Always counter-check the information with a reliable source.
перепроверять информацию
Всегда перепроверяйте информацию у надёжного источника.
counter-check the calculations
He counter-checked the calculations and found a small error.
перепроверить расчёты
Он перепроверил расчёты и обнаружил небольшую ошибку.
counter-check the measurements
The engineer asked the team to counter-check the measurements on site.
перепроверить измерения
Инженер попросил команду перепроверить измерения на месте.
counter-check the details
Please counter-check the details before sending the contract.
перепроверить детали
Пожалуйста, перепроверьте детали перед отправкой контракта.
counter-check the records
The accountant counter-checked the records for missing entries.
перепроверить записи
Бухгалтер перепроверил записи на предмет пропусков.
counter-check the source
It is wise to counter-check the source before trusting the claim.
перекрестно проверить источник
Разумно перекрестно проверить источник, прежде чем доверять утверждению.