-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Capitulate
Übersetzung von "capitulate" ins Russisch
capitulate
Verb
UK
/kəˈpɪtʃʊleɪt/
US
/kəˈpɪtʃəˌleɪt/
capitulated Präteritum
capitulated Partizip Perfekt
capitulating Gerundium
The rebels refused to capitulate.
Повстанцы отказались сдаваться.
Официальный, книжный вариант; особенно о военной или политической капитуляции.
After the battle, the army capitulated.
После боя армия капитулировала.
Weitere Übersetzungen
В переносном значении: уступать требованиям, давлению.
Definitionen
capitulate
Verb
UK
/kəˈpɪtʃʊleɪt/
US
/kəˈpɪtʃəˌleɪt/
To surrender or cease resisting an opponent or an unwelcome demand.
After a long and exhausting battle, the soldiers had no choice but to capitulate to the enemy forces.
To surrender or yield after negotiation, often on specified or agreed-upon terms.
The besieged city finally capitulated after the defenders were guaranteed safe passage.
Redewendungen und Phrasen
capitulate to (someone)
The soldiers had no choice but to capitulate to the overwhelming enemy forces.
капитулировать перед (кем-то)
Солдаты не имели иного выбора, кроме как капитулировать перед подавляющими вражескими силами.
capitulate under pressure
Many leaders capitulate under pressure during negotiations.
капитулировать под давлением
Многие лидеры капитулируют под давлением во время переговоров.
capitulate without a fight
The city was forced to capitulate without a fight, surrendering to the besieging army.
капитулировать без боя
Город был вынужден капитулировать без боя, сдавшись осаждающей армии.
capitulate completely
After months of resistance, the rebels decided to capitulate completely.
капитулировать полностью
После месяцев сопротивления повстанцы решили капитулировать полностью.
capitulate to demands
The company had to capitulate to the demands of the striking workers.
капитулировать перед требованиями
Компания была вынуждена капитулировать перед требованиями бастующих работников.
refuse to capitulate
The rebels refused to capitulate despite months of fighting.
отказаться капитулировать
Повстанцы отказались капитулировать, несмотря на месяцы боёв.
capitulate after a siege
The city was forced to capitulate after a long siege.
капитулировать после осады
Город был вынужден капитулировать после долгой осады.
capitulate in the face of opposition
The manager did not capitulate in the face of opposition from the board.
уступить перед сопротивлением
Менеджер не уступил перед сопротивлением совета.
capitulate in the end
After hours of debate, the committee finally capitulated in the end.
в конце концов сдаться
После нескольких часов дебатов комитет в конце концов сдался.
capitulate to the enemy
The soldiers were ordered to capitulate to the enemy if they ran out of ammunition.
капитулировать перед врагом
Солдатам приказали капитулировать перед врагом, если у них закончатся боеприпасы.
capitulate to criticism
She refused to capitulate to criticism and stayed true to her plan.
поддаваться критике
Она отказалась поддаваться критике и осталась верна своему плану.
capitulate to temptation
He capitulated to temptation and bought the expensive watch.
поддаться искушению
Он поддался искушению и купил дорогие часы.
capitulate to superior force
The smaller army eventually capitulated to superior force.
капитулировать перед превосходящими силами
Меньшая армия в конце концов капитулировала перед превосходящими силами.
capitulate to the authorities
The fugitives capitulated to the authorities after a two-day standoff.
сдаться властям
Беглецы сдались властям после двухдневного противостояния.
capitulate to public opinion
The company capitulated to public opinion and withdrew the product.
уступить общественному мнению
Компания уступила общественному мнению и отозвала продукт.
force someone to capitulate
The blockade was designed to force the government to capitulate.
вынудить кого-либо капитулировать
Блокада была направлена на то, чтобы вынудить правительство капитулировать.
capitulate after prolonged resistance
The defenders capitulated after prolonged resistance.
капитулировать после продолжительного сопротивления
Защитники капитулировали после продолжительного сопротивления.