Calends

Übersetzung von "calends" ins Russisch

Substantiv

/ˈkæl.ɛndz/

calends Pl.

календы

The calends of March marked the beginning of the Roman year.

Календы марта отмечали начало римского года.

Substantiv

/ˈkæl.ɛndz/

The first day of the month in the ancient Roman calendar, from which days were counted backward to the ides.

The calends of March marked the beginning of the Roman month.

A date that is expected never to materialize, used chiefly in the expression "the Greek Calends".

He said he would finish the project at the Greek Calends—meaning it would never be done.

the greek calends

He said he would pay me back at the Greek calends.

греческие календы

Он сказал, что вернет мне деньги к греческим календам.

wait until the calends

You might as well wait until the calends if you expect an answer from him.

ждать до календ

Можешь ждать до календ, если ждешь от него ответа.

postpone to the calends

They keep postponing the meeting to the calends.

отложить до календ

Они продолжают откладывать встречу до календ.

promises at the calends

His promises are always set at the calends—never to be fulfilled.

обещания к календам

Его обещания даются к календам — никогда не исполняются.

not until the calends

The results won't be available until the calends.

не раньше календ

Результаты будут доступны не раньше календ.