-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Bowdlerisation
Übersetzung von "bowdlerisation" ins Russisch
bowdlerisation
Substantiv
UK
/ˌbaʊd.lə.raɪˈzeɪ.ʃən/
US
/ˌbaʊd.lɚ.ɪˈzeɪ.ʃən/
bowdlerisation
bowdlerisations Pl.
The bowdlerisation of the novel removed all controversial content.
Цензура романа убрала весь спорный контент.
Definitionen
bowdlerisation
Substantiv
UK
/ˌbaʊd.lə.raɪˈzeɪ.ʃən/
US
/ˌbaʊd.lɚ.ɪˈzeɪ.ʃən/
The act of removing or altering parts of a text considered offensive or inappropriate, often resulting in a weaker or less effective version.
The bowdlerisation of the novel removed many of its controversial themes, making it less impactful.
A version of a text that has been bowdlerised.
The television audience received a watered-down bowdlerisation of the original play.
bowdlerisation
Adjektiv
UK
/ˌbaʊd.lə.raɪˈzeɪ.ʃən/
US
/ˌbaʊd.lɚ.ɪˈzeɪ.ʃən/
Relating to or involving the act or result of bowdlerising.
The editor enforced strict bowdlerisation standards on all manuscripts.
Redewendungen und Phrasen
literary bowdlerisation
The novel underwent literary bowdlerisation before being published.
литературная цензура
Роман прошел литературную цензуру перед публикацией.
bowdlerisation process
The bowdlerisation process removed several controversial scenes from the film.
процесс цензуры
Процесс цензуры удалил несколько спорных сцен из фильма.
bowdlerisation effect
The bowdlerisation effect was evident in the watered-down dialogue.
эффект цензуры
Эффект цензуры был очевиден в смягченном диалоге.
impact of bowdlerisation
The impact of bowdlerisation on classic literature can lead to misinterpretations.
влияние цензуры
Влияние цензуры на классическую литературу может привести к неправильным толкованиям.
cultural bowdlerisation
Many believe cultural bowdlerisation diminishes the richness of original artworks.
культурная цензура
Многие считают, что культурная цензура умаляет богатство оригинальных произведений искусства.