-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Blow-dry
Übersetzung von "blow-dry" ins Russisch
blow-dry
Substantiv
Countable noun; refers to the action or result of drying and styling hair with a hairdryer.
укладка феном
О процедуре сушки и укладки волос феном. She had a quick blow-dry before the party.
Перед вечеринкой она быстро сделала укладку феном.
О результате процедуры — причёске, сделанной феном.
Her blow-dry lasted all evening.
Её укладка держалась весь вечер.
Weitere Übersetzungen
сушка феном
Менее точный, но употребимый вариант для самой процедуры. blow-dry
Verb
Transitive verb; refers to drying and styling hair with a hairdryer.
сушить и укладывать феном
О сушке и укладке волос с помощью фена. She blow-dried her hair before leaving.
Перед уходом она сушила и укладывала волосы феном.
Weitere Übersetzungen
делать укладку феном
Разговорный и естественный вариант. blow-dry
Adjektiv
Attributive adjective; used before nouns with the meaning 'relating to a blow-dry'.
феновый
Разговорно; обычно о процедуре или результате укладки волос феном. She booked a blow-dry appointment.
Она записалась на феновую укладку.
Definitionen
blow-dry
Substantiv
The act of drying and styling hair with a hairdryer.
She had a quick blow-dry before the party.
A hairstyle created by drying and styling the hair with a hairdryer.
Her blow-dry lasted all evening.
blow-dry
Verb
To dry and style (hair) with a hairdryer.
She blow-dried her hair before leaving.
blow-dry
Adjektiv
Relating to drying and styling hair with a hairdryer; used before a noun.
She booked a blow-dry appointment.
Redewendungen und Phrasen
salon blow-dry
She booked a salon blow-dry before the wedding.
укладка феном в салоне
Она записалась на укладку феном в салоне перед свадьбой.
professional blow-dry
A professional blow-dry can make your hair look much smoother.
профессиональная укладка феном
Профессиональная укладка феном может сделать ваши волосы гораздо более гладкими.
quick blow-dry
I only needed a quick blow-dry before dinner.
быстрая укладка феном
Мне нужна была только быстрая укладка феном перед ужином.
voluminous blow-dry
The stylist gave her a voluminous blow-dry for the photo shoot.
объемная укладка феном
Стилист сделал ей объемную укладку феном для фотосессии.
smooth blow-dry
He asked for a smooth blow-dry to tame the frizz.
гладкая укладка феном
Он попросил сделать гладкую укладку феном, чтобы укротить пушащиеся волосы.
bouncy blow-dry
She loves a bouncy blow-dry because it lasts all day.
пышная укладка феном
Ей нравится пышная укладка феном, потому что она держится весь день.
blow-dry appointment
My blow-dry appointment is at 2 p.m.
запись на укладку волос феном
Моя запись на укладку волос феном в 14:00.
blow-dry bar
There is a new blow-dry bar near the shopping center.
салон укладки волос
Рядом с торговым центром открылся новый салон укладки волос.
blow-dry service
The hotel offers a blow-dry service for guests.
услуга укладки волос феном
Отель предлагает гостям услугу укладки волос феном.
blow-dry session
The blow-dry session took less than thirty minutes.
сеанс укладки феном
Сеанс укладки феном занял менее тридцати минут.
blow-dry hair
She blow-dried her hair before leaving for work.
сушить волосы феном
Она высушила волосы феном перед уходом на работу.
blow-dry bangs
I always blow-dry my bangs first so they set properly.
сушить чёлку феном
Я всегда сначала сушу чёлку феном, чтобы она правильно уложилась.
blow-dry curls
He learned how to blow-dry curls without frizzing them.
сушить кудри феном
Он научился сушить кудри феном так, чтобы они не пушились.
blow-dry roots
Try to blow-dry the roots for extra lift at the crown.
подсушить корни феном
Попробуйте подсушить корни феном, чтобы придать дополнительный объём макушке.
blow-dry the ends
Be careful not to overheat the ends when you blow-dry the ends.
сушить кончики волос феном
Будьте осторожны, чтобы не перегреть кончики волос, когда вы сушите кончики волос феном.
blow-dry section by section
The stylist blow-dried the client’s hair section by section for a smoother finish.
сушить феном прядь за прядью
Стилист сушил волосы клиента прядь за прядью, чтобы укладка получилась более гладкой.
blow-dry on low heat
I usually blow-dry on low heat to avoid damage.
сушить феном на низкой температуре
Я обычно сушу волосы феном на низкой температуре, чтобы избежать повреждений.
blow-dry with a round brush
You can blow-dry with a round brush to add volume and shape.
сушить феном с круглой щеткой
Вы можете сушить волосы феном с круглой щеткой, чтобы добавить объёма и придать форму.
blow-dry for volume
She blow-dried her hair for volume before the party.
сушить феном для объёма
Она сушила волосы феном для объёма перед вечеринкой.
blow-dry until dry
Blow-dry until dry, then finish with a cool shot.
Высушите феном до полного высыхания
Высушите феном до полного высыхания, затем завершите холодной струёй воздуха.
blow-dry straight
He blow-dried his hair straight before the interview.
выпрямить феном
Он выпрямил волосы феном перед собеседованием.
blow-dry smooth
Use a paddle brush to blow-dry smooth and reduce frizz.
сушить феном до гладкости
Используйте плоскую щетку, чтобы сушить феном до гладкости и уменьшить пушистость волос.
blow-dry hair
She blow-dried her hair before leaving for work.
сушить волосы феном
Она высушила волосы феном перед уходом на работу.
blow-dry hairstyle
The stylist gave her a sleek blow-dry hairstyle for the event.
укладка феном
Стилист сделал ей гладкую укладку феном для мероприятия.
blow-dry finish
This spray helps you get a salon-quality blow-dry finish.
эффект укладки феном
Этот спрей помогает добиться салонного эффекта укладки феном.
blow-dry look
He wanted a polished blow-dry look for the photo shoot.
укладка феном
Он хотел для фотосессии безупречную укладку феном.
blow-dry effect
The serum adds shine and a smooth blow-dry effect.
эффект укладки феном
Сыворотка придаёт блеск и создаёт гладкий эффект укладки феном.
blow-dry treatment
The salon offers a nourishing blow-dry treatment for damaged hair.
процедура укладки феном
Салон предлагает питательную процедуру укладки феном для повреждённых волос.
blow-dry style
She prefers a soft blow-dry style rather than tight curls.
укладка феном
Она предпочитает мягкую укладку феном, а не тугие локоны.
blow-dry brush
A blow-dry brush can save time when styling thick hair.
фен-щётка
Фен-щётка может сэкономить время при укладке густых волос.