-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Archaicness
Übersetzung von "archaicness" ins Russisch
archaicness
Substantiv
UK
/ɑːˈkeɪɪknəs/
US
/ɑrˈkeɪɪknəs/
Rare abstract noun meaning the quality or state of being archaic.
О книжн. или устаревших явлениях, особенно о языке, стиле, формах.
The archaicness of the manuscript's language makes it difficult to read.
Архаичность языка рукописи затрудняет чтение.
Definitionen
archaicness
Substantiv
UK
/ɑːˈkeɪɪknəs/
US
/ɑrˈkeɪɪknəs/
The quality or state of being archaic; old-fashionedness.
The archaicness of the manuscript's language makes it difficult to read.
Redewendungen und Phrasen
a sense of archaicness
The poem gives readers a sense of archaicness that matches its medieval setting.
ощущение архаичности
Стихотворение создаёт у читателей ощущение архаичности, соответствующее его средневековому антуражу.
an air of archaicness
The room had an air of archaicness, with its heavy furniture and old portraits.
оттенок архаичности
В комнате чувствовался оттенок архаичности: тяжёлая мебель и старые портреты.
a touch of archaicness
The designer added a touch of archaicness to the logo by using a classic serif font.
нотка архаичности
Дизайнер добавил нотку архаичности в логотип, использовав классический шрифт с засечками.
the archaicness of language
The archaicness of language made the old contract difficult to understand.
архаичность языка
Архаичность языка затрудняла понимание старого контракта.
the archaicness of a text
The translator tried to preserve the archaicness of the text without making it unreadable.
архаичность текста
Переводчик пытался сохранить архаичность текста, не сделав его нечитаемым.
the archaicness of the style
Critics noted the archaicness of the style but praised its elegance.
архаичность стиля
Критики отмечали архаичность стиля, но хвалили его изящество.
the archaicness of the wording
The archaicness of the wording gave the speech a formal and distant tone.
архаичность формулировки
Архаичность формулировки придала выступлению официальный и отстранённый тон.
the archaicness of the terminology
The archaicness of the terminology makes the manual hard for modern readers.
устарелость терминологии
Устарелость терминологии делает руководство трудным для современных читателей.
the apparent archaicness
The apparent archaicness of the ritual surprised visitors from the city.
кажущаяся архаичность
Кажущаяся архаичность ритуала удивила посетителей из города.
the perceived archaicness
The perceived archaicness of the law is part of the debate over reform.
воспринимаемая архаичность
Воспринимаемая архаичность закона является частью дебатов о его реформе.
the historical archaicness
The historical archaicness of the document was one reason it was preserved in the archive.
историческая архаичность
Историческая архаичность документа была одной из причин его сохранения в архиве.
the archaicness of the manuscript
Scholars were fascinated by the archaicness of the manuscript and its unusual spelling.
архаичность рукописи
Учёные были очарованы архаичностью рукописи и её необычным правописанием.