-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Anachronise
Übersetzung von "anachronise" ins Russisch
anachronise
Verb
UK
/əˈnækrənaɪz/
US
/əˈnækrənaɪz/
Chiefly British spelling; the corresponding American spelling is anachronize.
книжн.; употребляется в литературоведении, истории и кинокритике
The film anachronises the Middle Ages by giving the characters modern slang.
Фильм анахронизирует Средневековье, наделяя персонажей современным сленгом.
Definitionen
anachronise
Verb
UK
/əˈnækrənaɪz/
US
/əˈnækrənaɪz/
To place something in the wrong historical period, or to make it seem out of its proper time.
The film anachronises the Middle Ages by giving the characters modern slang.
Redewendungen und Phrasen
anachronise a story
The screenwriter chose to anachronise a story by adding modern slang to a medieval setting.
ввести анахронизмы в рассказ
Сценарист решил ввести анахронизмы в рассказ, добавив современный сленг в средневековый антураж.
anachronise a narrative
The editor warned that even small changes could anachronise a narrative.
внести анахронизмы в повествование
Редактор предупредил, что даже небольшие изменения могут внести анахронизмы в повествование.
anachronise a character
The costume design can accidentally anachronise a character if the details are not accurate.
создать анахронизм в образе персонажа
Дизайн костюмов может случайно создать анахронизм в образе персонажа, если детали неточны.
anachronise the setting
One incorrect prop was enough to anachronise the setting.
создать анахронизм в декорациях
Одного неверного реквизита было достаточно, чтобы создать анахронизм в декорациях.
anachronise a scene
The director did not want to anachronise a scene with objects from the wrong century.
вносить анахронизмы в сцену
Режиссёр не хотел вносить в сцену анахронизмы, используя предметы из другого столетия.
anachronise the plot
A single historical mistake may anachronise the plot.
ввести анахронизм в сюжет
Одна историческая ошибка может ввести анахронизм в сюжет.
anachronise historical events
The novelist tried not to anachronise historical events in the final chapter.
вносить анахронизмы в исторические события
Романист старался не вносить анахронизмы в исторические события в последней главе.
anachronise a work
Modern references can quickly anachronise a work set in the nineteenth century.
внести анахронизм в произведение
Современные отсылки могут быстро внести анахронизм в произведение, действие которого происходит в девятнадцатом веке.
anachronise the dialogue
The playwright avoided phrases that would anachronise the dialogue.
вводить анахронизмы в диалог
Драматург избегал фраз, которые вводили бы в диалог анахронизмы.
anachronise a period drama
An incorrect phone on the table can anachronise a period drama.
внести анахронизм в постановку исторической драмы
Неуместный телефон на столе может внести анахронизм в постановку исторической драмы.