-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Aggadic
Übersetzung von "aggadic" ins Russisch
aggadic
Adjektiv
UK
/əˈɡædɪk/
US
/əˈɡædɪk/
Relational adjective used mainly in Jewish studies; usually not used in comparative or superlative degree.
аггадический
Термин иудаики; относится к агада/аггада — неюридическим, повествовательным и толковательным пассажам. The commentary focuses on the aggadic sections of the Talmud rather than its legal discussions.
Комментарий сосредоточен на аггадических разделах Талмуда, а не на его правовых обсуждениях.
Definitionen
aggadic
Adjektiv
UK
/əˈɡædɪk/
US
/əˈɡædɪk/
Of or relating to aggadah; especially relating to the non-legal, narrative, interpretive, or homiletic passages in the Talmud and Midrash.
The commentary focuses on the aggadic sections of the Talmud rather than its legal discussions.
Redewendungen und Phrasen
aggadic midrash
The scholar focused on aggadic midrash rather than legal interpretation.
аггадический мидраш
Учёный сосредоточился на аггадическом мидраше, а не на юридической интерпретации.
aggadic literature
Aggadic literature often presents moral lessons through stories and parables.
аггадическая литература
Аггадическая литература часто преподносит нравственные уроки через рассказы и притчи.
aggadic tradition
This theme appears frequently in the aggadic tradition.
аггадическая традиция
Эта тема часто встречается в аггадической традиции.
aggadic interpretation
Her lecture offered an aggadic interpretation of the biblical passage.
аггадическое толкование
Её лекция предложила аггадическое толкование библейского отрывка.
aggadic passage
He quoted an aggadic passage from the Talmud.
аггадический отрывок
Он процитировал аггадический отрывок из Талмуда.
aggadic teaching
The rabbis preserved the aggadic teaching in several later sources.
аггадическое учение
Раввины сохранили аггадическое учение в нескольких более поздних источниках.
aggadic story
The text includes an aggadic story about a wise king.
аггадическая история
В тексте содержится аггадическая история о мудром царе.
aggadic material
Students compared the legal sections with the aggadic material.
аггадический материал
Студенты сравнивали правовые разделы с аггадическим материалом.
aggadic source
The commentary draws on an early aggadic source.
аггадический источник
Комментарий опирается на ранний аггадический источник.
aggadic commentary
The book provides an aggadic commentary on selected verses.
аггадический комментарий
Книга содержит аггадический комментарий к выбранным стихам.
aggadic motif
An aggadic motif of divine mercy runs through the chapter.
аггадический мотив
Через главу проходит аггадический мотив божественной милости.
aggadic homily
The rabbi delivered an aggadic homily after the reading.
аггадическая проповедь
Раввин произнёс аггадическую проповедь после чтения.