-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Aback
Übersetzung von "aback" ins Russisch
aback
Adjektiv
UK
/əˈbæk/
US
/əˈbæk/
aback
Rare/nautical use describing sails when pressed backward against the mast.
приваленный
морск.; о парусе, прижатом обратным ветром к мачте With the mainsail aback, the ship slowed almost to a stop.
Когда грот был привален ветром, корабль почти остановился.
aback
Adverb
UK
/əˈbæk/
US
/əˈbæk/
aback
неожиданно
чаще всего в выражении "to be/take aback" She was taken aback by his sudden outburst.
Её неожиданно ошеломила его внезапная вспышка гнева.
устар.
He stepped aback to give her more room.
Он шагнул назад, чтобы дать ей больше места.
Weitere Übersetzungen
врасплох
используется в устойчивом сочетании "застать/быть врасплох" aback
Präposition
aback
Chiefly dialectal use in the set phrase “aback of”, meaning “behind”
диал.; употребляется в сочетании "aback of"
The well stands aback of the farmhouse.
Колодец находится позади фермерского дома.
Definitionen
aback
Adjektiv
(Nautical) Of a sail: pressed backward against the mast by the wind.
With the mainsail aback, the ship slowed almost to a stop.
aback
Adverb
By surprise; unexpectedly.
She was taken aback by his sudden outburst.
Toward or situated to the rear; backward. (Archaic)
He stepped aback to give her more room.
aback
Präposition
Behind; at the back of (chiefly dialectal, usually in the phrase “aback of”)
The well stands aback of the farmhouse.
Redewendungen und Phrasen
taken aback
She was taken aback by the sudden news.
ошеломлённый
Она была ошеломлена внезапной новостью.
step aback
He had to step aback to assess the situation.
отступить
Ему пришлось отступить, чтобы оценить ситуацию.
look aback
When she looks aback, she realizes how much she has changed.
оглядываться назад
Когда она оглядывается назад, она осознает, как сильно изменилась.
feel aback
They felt aback by the unexpected news.
чувствовать удивление
Они почувствовали удивление от неожиданных новостей.
caught aback
I was caught aback by the sudden storm.
пойманный врасплох
Я был пойман врасплох внезапным штормом.
taken aback by (someone's) reaction
She was taken aback by his reaction to the news.
удивлённый реакцией (кого-либо)
Она была удивлена его реакцией на новости.
sit aback
She sat aback in her chair, surprised by the news.
откинуться назад
Она откинулась назад в своем кресле, удивленная новостью.
gaze aback
He gazed aback at the memories of his childhood.
смотреть назад
Он смотрел назад на воспоминания о своем детстве.
step back aback
They had to step back aback to avoid the falling debris.
отступить назад
Им пришлось отступить назад, чтобы избежать падающих обломков.
turn aback
She turned aback when she heard the strange noise.
повернуться назад
Она повернулась назад, когда услышала странный шум.
pause aback
He paused aback, unsure of what to say next.
остановиться на мгновение
Он остановился на мгновение, не зная, что сказать дальше.
taking (someone) aback
The sudden news was taking him aback.
ошеломлять (кого-либо)
Неожиданные новости ошеломили его.