Scylla

Übersetzung von "scylla" ins Russisch

Substantiv

scylla

scylla

scyllas Pl.

In Greek mythology, Scylla is a sea monster that lived on one side of a narrow channel of water.

В греческой мифологии Сцилла — это морское чудовище, жившее на одной стороне узкого водного канала.

Substantiv

A metaphor for a difficult situation where one is faced with two dangers or difficulties, choosing one means encountering the other.

The company was caught between Scylla and Charybdis, having to choose between cutting jobs or facing bankruptcy.

Eigenname

In Greek mythology, a female sea monster that dwelt on one side of the Strait of Messina, opposite the whirlpool Charybdis.

Odysseus had to navigate his ship carefully to avoid the deadly Scylla on one side and the whirlpool Charybdis on the other.

between scylla and charybdis

He found himself between Scylla and Charybdis, forced to choose between two dangers.

между Сциллой и Харибдой

Он оказался между Сциллой и Харибдой, вынужденный выбирать между двумя опасностями.

fall into scylla while avoiding charybdis

Trying to avoid bankruptcy, he fell into Scylla while avoiding Charybdis and ended up in massive debt.

избежать Харибды, но попасть в Сциллу

Пытаясь избежать банкротства, он избежал Харибды, но попал в Сциллу и оказался в огромных долгах.

face scylla

To complete this challenge, you will have to face Scylla.

столкнуться со Сциллой

Чтобы справиться с этим вызовом, тебе придется столкнуться со Сциллой.

encounter scylla

Odysseus had to encounter Scylla during his journey.

встретить Сциллу

Одиссею пришлось встретить Сциллу во время своего путешествия.

escape from scylla

They barely managed to escape from Scylla's grasp.

убежать от Сциллы

Им едва удалось убежать от Сциллы.