Esmarch

Übersetzung von "esmarch" ins Russisch

Substantiv

Esmarch

Esmarches Pl.

Medical eponym for a bandage/tourniquet

бинт Эсмарха

Наиболее распространённое русское название эластичного бинта/жгута, применяемого для оттока крови из конечности перед операцией.

The orthopaedic team applied an Esmarch to exsanguinate the arm.

Ортопедическая бригада наложила бинт Эсмарха, чтобы обескровить руку.

Weitere Übersetzungen

жгут Эсмарха

Вариант названия того же устройства; чаще употребляется в контексте жгута-турникета.

Adjektiv

Esmarch

Attributive use in phrases such as "Esmarch bandage"

Эсмарха

Употребляется в роли определительного генитива (притяжательное значение) в названиях медицинских приспособлений: бинт Эсмарха, кружка Эсмарха и др.

The surgeon requested an Esmarch bandage.

Хирург попросил бинт Эсмарха.

Eigenname

Esmarch

Esmarches

German surname; capitalized

Немецкая фамилия; традиционная русская передача имени хирурга Фридриха фон Эсмарха.

Esmarch emphasized the importance of prompt treatment of battlefield injuries.

Эсмарх подчёркивал важность своевременного лечения ран, полученных на поле боя.

Substantiv

A narrow elastic or rubber bandage used to drive blood out of a limb before surgery; an Esmarch bandage or Esmarch tourniquet.

The orthopaedic team applied an Esmarch to exsanguinate the arm.

Adjektiv

Relating to Friedrich von Esmarch or to medical devices he devised.

The surgeon requested an Esmarch bandage.

Eigenname

A German surname; especially Friedrich von Esmarch (1823–1908), surgeon noted for pioneering first-aid techniques and inventing the Esmarch bandage.

Esmarch emphasized the importance of prompt treatment of battlefield injuries.