-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Band-aid
Übersetzung von "band-aid" ins Russisch
Band-Aid
Substantiv
Common noun; also used figuratively for a temporary or superficial fix.
Обычное разговорное название небольшого клеящегося пластыря для мелких ран.
She put a Band-Aid on the cut on her finger.
Она наклеила пластырь на порез на пальце.
Перен.; о временном или поверхностном решении проблемы.
The policy was just a Band-Aid for a much deeper issue.
Эта политика была лишь заплаткой для гораздо более глубокой проблемы.
Weitere Übersetzungen
Мед.; более точное название adhesive bandage.
Band-Aid
Verb
Informal; used literally for covering a wound and figuratively for making a temporary fix.
Разг.; о закрытии небольшой раны пластырем.
He band-aided the scrape before getting back to work.
Он заклеил ссадину пластырем перед тем, как вернуться к работе.
Weitere Übersetzungen
Перен.; о временном исправлении без устранения причины.
Band-Aid
Adjektiv
Attributive use with the sense 'temporary, superficial, makeshift'.
Перен.; о решении или мере, не устраняющей проблему окончательно.
They offered a band-aid solution instead of a long-term fix.
Они предложили временное решение вместо долгосрочного.
Weitere Übersetzungen
Перен.; подчёркивает отсутствие глубокого устранения проблемы.
Band-Aid
Eigenname
Trademark/brand name for adhesive bandages.
Бэнд-Эйд
Торговая марка; транслитерация бренда. Band-Aid is one of the most recognized names in first aid.
Бэнд-Эйд — один из самых узнаваемых брендов средств первой помощи.
Definitionen
Band-Aid
Substantiv
an adhesive bandage, especially a small one with a pad in the center, used to cover and protect a minor wound
She put a Band-Aid on the cut on her finger.
a temporary or superficial solution that does not address the real problem
The policy was just a Band-Aid for a much deeper issue.
Band-Aid
Verb
to cover or protect a minor wound with a bandage or Band-Aid
He band-aided the scrape before getting back to work.
to give something a temporary or superficial fix instead of solving the underlying problem
The company band-aided the budget problem with a short-term loan.
Band-Aid
Adjektiv
serving as a temporary or superficial solution; makeshift
They offered a band-aid solution instead of a long-term fix.
Band-Aid
Eigenname
a brand name for adhesive bandages
Band-Aid is one of the most recognized names in first aid.