Rip (someone) a new one

Übersetzung von "rip (someone) a new one" ins Russisch

накричать на (кого-то), задать (кому-то) взбучку

The manager ripped him a new one after the huge mistake.

Менеджер устроил ему разгон после огромной ошибки.

To severely criticize, scold, or reprimand someone, often in an angry or intense manner.