Have a (few) screws loose

Übersetzung von "have a (few) screws loose" ins Russisch

иметь (несколько) винтиков, которые выкручены

I think he's got a few screws loose to invest in that risky venture.

Я думаю, у него есть несколько винтиков, которые выкручены, чтобы инвестировать в это рискованное предприятие.

To behave in a strange, eccentric, or mentally unstable way; to be slightly crazy or not thinking clearly.