-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Эгоистичный
Translation эгоистичный into english
эгоистичный
Adjective
Он всегда был эгоистичным человеком.
He has always been a selfish person.
Его эгоистичное поведение раздражает всех.
His egotistical behavior annoys everyone.
Definitions
эгоистичный
Adjective
Свойственный эгоисту; характеризующийся чрезмерной заботой о собственных интересах и пренебрежением к интересам других.
Его эгоистичное поведение оттолкнуло от него многих друзей.
Проявляющий себя в действиях, направленных исключительно на удовлетворение собственных потребностей и желаний.
Эгоистичное решение не учитывать мнение коллег вызвало недовольство в коллективе.
Idioms and phrases
эгоистичный человек
Он эгоистичный человек, всегда думает только о себе.
(a) selfish person
He is a selfish person, always thinking only about himself.
эгоистичный поступок
Его эгоистичный поступок разочаровал друзей.
selfish act
His selfish act disappointed his friends.
эгоистичное поведение
Эгоистичное поведение не приветствуется в команде.
selfish behavior
Selfish behavior is not welcomed in the team.
эгоистичное мышление
Эгоистичное мышление мешает ему понимать других.
selfish thinking
Selfish thinking prevents him from understanding others.
эгоистичная натура
Ее эгоистичная натура проявляется в отношениях.
selfish nature
Her selfish nature shows in her relationships.
Examples
Литература.Строго говоря, эту книгу следовало бы назвать не "Эгоистичный цистрон" и не "Эгоистичная хромосома", а "Немножко эгоистичный большой кусочек хромосомы и даже еще более эгоистичный маленький кусочек хромосомы".
To be strict, this book should be called not The Selfish Cistron nor The Selfish Chromosome, but The slightly selfish big bit of chromosome and the even more selfish little bit of chromosome.
Идея эгоистичного гена, с правильно поставленным ударением на последнем слове, заключается в том, что единицей естественного отбора (своекорыстной единицей) является не эгоистичный организм, не эгоистичная группа особей-эгоистов, не эгоистичный вид или экосистема, а эгоистичный ген.
The whole idea of the selfish gene, with the stress properly applied to the last word, is that the unit of natural selection (i.e. the unit of self-interest) is not the selfish organism, nor the selfish group or selfish species or selfish ecosystem, but the selfish gene.
Строго говоря, эту книгу следовало бы назвать не «Эгоистичный цистрон» и не «Эгоистичная хромосома», а «Немножко эгоистичный большой кусочек хромосомы и даже ещё более эгоистичный маленький кусочек хромосомы».
To be strict, this book should be called not The Selfish Cistron nor The Selfish Chromosome, but The slightly selfish big bit of chromosome and the even more selfish little bit of chromosome.
Строго говоря, эту книгу следовало бы назвать не "Эгоистичный цистрон" и не "Эгоистичная хромосома", а "Немножко эгоистичный большой кусочек хромосомы и даже еще более эгоистичный маленький кусочек хромосомы".
To be strict, this book should be called not The Selfish Cistron nor The Selfish Chromosome, but The slightly selfish big bit of chromosome and the even more selfish little bit of chromosome.
Бессмертные спирали.Строго говоря, эту книгу следовало бы назвать не "Эгоистичный цистрон" и не "Эгоистичная хромосома", а "Немножко эгоистичный большой кусочек хромосомы и даже еще более эгоистичный маленький кусочек хромосомы".
To be strict, this book should be called not The Selfish Cistron nor The Selfish Chromosome, but The slightly selfish big bit of chromosome and the even more selfish little bit of chromosome.