-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Щенячество
Translation of "щенячество" into English
щенячество
Noun
Основная форма
/ɕːɪˈnʲæt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ɕːɪˈnʲæt͡ɕɪstvə/
Разговорное; употребляется в основном как абстрактное существительное.
Literal sense; the stage of life when a dog is still a puppy.
В щенячестве собака была особенно неуклюжей и смешной.
In its puppyhood, the dog was especially clumsy and funny.
Figurative sense; innocence and inexperience, often with a slightly sympathetic tone.
В щенячестве он доверял людям без всякой осторожности.
In his naivety, he trusted people without any caution.
Additional translations
Figurative sense; emphasizes lack of seriousness or adult judgment.
Definitions
щенячество
Noun
Основная форма
/ɕːɪˈnʲæt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ɕːɪˈnʲæt͡ɕɪstvə/
Период жизни собаки, когда она ещё щенок; щенячий возраст.
В щенячестве собака была особенно неуклюжей и смешной.
Переносно: наивность, несерьёзность, неуверенность в поведении; щенячья восторженность.
В его щенячестве было много наивного восторга и растерянности.
Idioms and phrases
с самого щенячества
С самого щенячества щенок привык к рукам хозяина.
from puppyhood
From puppyhood, the puppy was used to being handled by its owner.
с щенячества
С щенячества собака легко обучалась простым командам.
from puppyhood
From puppyhood, the dog easily learned simple commands.
из щенячества
Из щенячества пес вышел здоровым и крепким.
from puppyhood
From puppyhood the dog grew up healthy and strong.
в щенячестве
В щенячестве собака особенно нуждается в заботе.
in puppyhood
In puppyhood, a dog especially needs care.
период щенячества
Период щенячества у пса проходит очень быстро.
puppyhood
A dog's puppyhood passes very quickly.
пору щенячества
В пору щенячества щенок много спит и быстро растет.
puppyhood
During puppyhood, a puppy sleeps a lot and grows quickly.
годы щенячества
Годы щенячества запоминаются шумными играми и беготней.
the puppy years
The puppy years are remembered for noisy games and running around.
воспоминания о щенячестве
Воспоминания о щенячестве помогают понять характер взрослой собаки.
memories of puppyhood
Memories of puppyhood help to understand the character of an adult dog.
память о щенячестве
Память о щенячестве у собаки часто связана с голосом хозяина.
memory of puppyhood
A dog's memory of puppyhood is often associated with its owner's voice.
щенячество прошло
Щенячество прошло, и пес стал спокойнее и серьезнее.
The puppy phase is over
The puppy phase is over, and the dog became calmer and more serious.
щенячество длилось
Щенячество длилось недолго, но было очень активным.
puppyhood lasted
Puppyhood lasted only briefly, but it was very active.
вспоминать щенячество
Хозяин любил вспоминать щенячество своего пса.
to reminisce about puppyhood
The owner liked to reminisce about his dog's puppyhood.