-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Штрейкбрехерский
Translation of "штрейкбрехерский" into English
штрейкбрехерский
Adjective
Основная форма
/ʂtrʲejkbrʲexʲɪrskʲij/
Употребляется преимущественно в публицистической и оценочной речи; обычно имеет резко отрицательную коннотацию.
Штрейкбрехерская тактика вызвала возмущение рабочих.
The strikebreaking tactics outraged the workers.
Additional translations
Figurative and derogatory; used of disloyalty to a group or cause.
Definitions
штрейкбрехерский
Adjective
Основная форма
/ʂtrʲejkbrʲexʲɪrskʲij/
относящийся к штрейкбрехеру, связанный со штрейкбрехерством
штрейкбрехерская тактика вызвала возмущение рабочих.
предательский, нарушающий коллективную солидарность трудящихся
Его поступок сочли штрейкбрехерским.
Idioms and phrases
штрейкбрехерские действия
Профсоюз осудил штрейкбрехерские действия администрации.
strikebreaking actions
The union condemned the administration's strikebreaking actions.
штрейкбрехерская политика
Рабочие выступили против штрейкбрехерской политики компании.
strikebreaking policy
The workers protested against the company's strikebreaking policy.
штрейкбрехерская тактика
Штрейкбрехерская тактика только усилила конфликт на заводе.
strikebreaking tactic
The strikebreaking tactic only intensified the conflict at the factory.
штрейкбрехерские методы
Коллектив не принял штрейкбрехерские методы давления.
strikebreaking methods
The workforce rejected strikebreaking pressure tactics.
штрейкбрехерское поведение
Его штрейкбрехерское поведение вызвало резкое осуждение.
strikebreaking behavior
His strikebreaking behavior provoked sharp condemnation.
штрейкбрехерский поступок
Для многих этот шаг выглядел как штрейкбрехерский поступок.
an act of strikebreaking
For many, this move seemed like an act of strikebreaking.
штрейкбрехерская позиция
Руководство заняло откровенно штрейкбрехерскую позицию.
strikebreaking stance
The management adopted an openly strikebreaking stance.
штрейкбрехерская практика
Штрейкбрехерская практика подрывает доверие в коллективе.
strikebreaking practice
Strikebreaking practice undermines trust among colleagues.
штрейкбрехерские настроения
В цехе начали распространяться штрейкбрехерские настроения.
strikebreaking sentiments
Strikebreaking sentiments began to spread on the shop floor.
штрейкбрехерская роль
Ему отвели штрейкбрехерскую роль в этом конфликте.
the role of a strikebreaker
He was assigned the role of a strikebreaker in this conflict.