-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Штормоустойчивость
Translation of "штормоустойчивость" into English
штормоустойчивость
Noun
Основная форма
/ʂtərməustojˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Основная форма
/ʂtərməustojˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
storm resistance
Used for structures, materials, and vessels that can withstand storm conditions. Высокая штормоустойчивость корпуса обеспечивает безопасность судна.
The hull's high storm resistance ensures the vessel's safety.
Definitions
штормоустойчивость
Noun
Основная форма
/ʂtərməustojˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Основная форма
/ʂtərməustojˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Свойство по значению прилагательного «штормоустойчивый»: способность противостоять действию шторма, выдерживать штормовые условия без повреждений.
Высокая штормоустойчивость корпуса обеспечивает безопасность судна.
Idioms and phrases
высокая штормоустойчивость
Это судно отличается высокой штормоустойчивостью и хорошо держится на волне.
high storm resistance
This vessel has high storm resistance and handles well in heavy seas.
низкая штормоустойчивость
У этой конструкции низкая штормоустойчивость, поэтому ее нельзя использовать в открытом море.
low storm resistance
This structure has low storm resistance, so it cannot be used in the open sea.
повысить штормоустойчивость
Инженеры решили повысить штормоустойчивость корпуса за счет новой формы обводов.
to improve storm resistance
The engineers decided to improve the hull's storm resistance by using a new hull form.
обеспечить штормоустойчивость
Чтобы обеспечить штормоустойчивость, проектировщики усилили крепления и изменили балансировку.
ensure storm resistance
To ensure storm resistance, the designers reinforced the fastenings and adjusted the balance.
оценка штормоустойчивости
Оценка штормоустойчивости проводилась на основе морских испытаний.
storm-resistance assessment
The storm-resistance assessment was conducted on the basis of sea trials.
проверка штормоустойчивости
Перед выходом в рейс была проведена проверка штормоустойчивости оборудования.
storm-resistance check
Before setting out on the voyage, a storm-resistance check of the equipment was carried out.
коэффициент штормоустойчивости
В расчете учитывался коэффициент штормоустойчивости, полученный по результатам моделирования.
storm-resistance coefficient
The calculation took into account the storm-resistance coefficient obtained from the simulation results.
недостаточная штормоустойчивость
Недостаточная штормоустойчивость платформы стала причиной временной остановки работ.
insufficient storm resistance
The platform's insufficient storm resistance caused a temporary suspension of operations.
штормоустойчивость судна
Штормоустойчивость судна особенно важна при длительных переходах в зимний период.
ship's storm resistance
The ship's storm resistance is particularly important during long passages in the winter.
штормоустойчивость конструкции
Штормоустойчивость конструкции повысили после усиления несущих элементов.
storm resistance of the structure
The storm resistance of the structure was increased after reinforcing the load-bearing elements.
штормоустойчивость здания
Штормоустойчивость здания была подтверждена после серии расчетов и испытаний.
building's storm resistance
The building's storm resistance was confirmed after a series of calculations and tests.
требования к штормоустойчивости
Для нового проекта установили строгие требования к штормоустойчивости.
storm-resistance requirements
Strict storm-resistance requirements were set for the new project.