-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Штатив
Translation штатив into english
Definitions
штатив
Noun
Подставка или стойка для удержания чего-либо в устойчивом положении.
Штатив для пробирок используется в лабораториях для удобного размещения и хранения пробирок.
Idioms and phrases
фотоаппарат штатив
Я использовал фотоаппарат штатив для съёмки.
camera tripod
I used a camera tripod for the shoot.
видеокамера штатив
Видеокамера штатив был необходим для стабильной съёмки.
video camera tripod
A video camera tripod was necessary for stable filming.
стабильный штатив
Стабильный штатив помог избежать размытых снимков.
stable tripod
A stable tripod helped avoid blurry shots.
компактный штатив
Компактный штатив удобно носить с собой.
compact tripod
A compact tripod is convenient to carry.
телескопический штатив
Телескопический штатив позволяет менять высоту.
telescopic tripod
A telescopic tripod allows height adjustment.
Examples
Штатив KCOOL в стиле осьминога отлично подходит для портативности и гибкости, а штатив AmazonBasics Lightweight — это отличное качество для полноразмерного варианта, который хорошо сочетается с адаптером Ipow для крепления на штатив для iPad и другими аксессуарами.
KCOOL’s octopus style tripod is great for portability and flexibility and AmazonBasics Lightweight Tripod is an awesome value for a full size option which pairs well with Ipow’s iPad Tripod Mount Adapter and other accessories.
Это не означает, что вам понадобится другой штатив, если вы делаете разные виды фотографии, но это означает, что у вас должно быть разумное представление о том , как вы собираетесь использовать штатив, и, что для работы более важно, какие факторы вам следует рассмотреть, прежде чем купить его .
This does not mean that you’ll need a different tripod if you do different types of photography, but it does mean that you should have a reasonable idea about how you’re going to use your tripod, and more importantly, what factors you should consider before you buy one.
Если вы знаете место, где можно вернуться назад и нажмите на картинку, запишите и возьмите фотоаппарат и штатив в следующий раз вы там (вы можете составить список того, что везти такие как штатив, вспышка и т. д.. ).
If you know a location where you can go back and click the picture, note it down and take you camera and tripod next time you are there (you can make a list of what to carry such as your tripod, flash, etc.).
Настройте штатив очень близко к окну и накройте всю установку (камеру и штатив) черной курткой, чтобы создать закрытую область вокруг камеры, чтобы освещение в помещение не проникало туда.
Set up a tripod very close to the window, and cover the whole rig (camera and tripod) with a black jacket to create a closed-in area around the camera so that no indoor lights get inside the jacket.
Эмпирическое правило заключается в том, что вам нужен штатив, если скорость затвора меньше, чем на 35-мм эквивалентном фокусном расстоянии; например, для объектива 200 мм необходим штатив, если выдержка меньше 1/200 с, если используется полнокадровая камера, 1/300 для APS-C и 1/400 для µ43.
A rule of thumb is that you need a tripod if shutter speed is slower than one over the 35mm equivalent focal length; for example, with a 200 mm lens you need a tripod if shutter speed is slower than 1/200 s if using a full-frame camera, 1/300 for APS-C, and 1/400 for μ43.