-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Штаб-квартира
Translation штаб-квартира into english
штаб-квартира
Noun
Штаб-квартира компании находится в Москве.
The company's headquarters is located in Moscow.
Definitions
штаб-квартира
Noun
Главное административное здание или офис организации, где сосредоточено руководство и управление.
Штаб-квартира компании находится в центре города.
Idioms and phrases
главная штаб-квартира
Главная штаб-квартира компании находится в Москве.
main headquarters
The main headquarters of the company is located in Moscow.
перенос штаб-квартиры
Перенос штаб-квартиры потребует значительных затрат.
relocation of headquarters
The relocation of headquarters will require significant expenses.
новая штаб-квартира
Новая штаб-квартира была торжественно открыта вчера.
new headquarters
The new headquarters was officially opened yesterday.
временная штаб-квартира
Компания временно переехала в временную штаб-квартиру.
temporary headquarters
The company temporarily moved to a temporary headquarters.
международная штаб-квартира
Международная штаб-квартира находится в Нью-Йорке.
international headquarters
The international headquarters is located in New York.
Examples
С внезапным началом войны Османская империя активировала три армейских HQs: ШТАБ-КВАРТИРА Thracian в Константинополе, Западная ШТАБ-КВАРТИРА в Салониках и ШТАБ-КВАРТИРА Vardar в Скопье, против болгар, греков и сербов соответственно.
With the outbreak of the war, the Ottoman Empire activated three Army HQs: the Thracian HQ in Constantinople, the Western HQ in Salonika, and the Vardar HQ in Skopje, against the Bulgarians, the Greeks and the Serbians respectively.
Из мировых учреждений в городе расположились: Штаб-квартира Всемирной туристской организации (ЮНВТО), штаб-квартира Иберо-американского секретариата (СЕГИБ) и штаб-квартира Организации иберо-американских государств по вопросам образования, науки и культуры.
At the international level, it hosts the world headquarters of the World Tourism Organization (WTO), the headquarters of the Ibero-American General Secretariat (SEGIB), and the headquarters of the Organization of Ibero-American States for Education, Science and culture (OEI).
Активация спроектированных областей: Центральная Военно-морская область (ШТАБ-КВАРТИРА: Пуэрто-Кабельо), Атлантика (ШТАБ-КВАРТИРА: G?iria) и Юг (ШТАБ-КВАРТИРА: Ориноко Caicara), cureently в перспективном проектировании.
The activation of the projected areas: Central Naval Area (HQ: Puerto Cabello), Atlantic (HQ: Güiria) and South (HQ: Caicara Orinoco) is currently in the planning stages.
С момента основания в 2003 г. международная штаб-квартира LogMeIn находится в пригороде Бостона, штат Массачусетс, США, европейская штаб-квартира – в Амстердаме, Нидерланды, штаб-квартира Азии и Тихоокеанского региона – в Сиднее, Австралия, а центры разработки – в Будапеште и Сегеде, Венгрия.
Founded in 2003, LogMeIn’s world headquarters are located just outside Boston, Massachusetts, with European headquarters in Amsterdam, the Netherlands, Asia Pacific headquarters in Sydney, Australia, and development centers in Budapest and Szeged, Hungary.
Состав правления будет расширен за счет включения директоров трех подразделений: Дитера Вайнанда (штаб-квартира в Берлине, Германия), Эрики Манн (в будущем штаб-квартира в Базеле, Швейцария) и Лиама Кондона (штаб-квартира в Монхайме, Германия).
The Board of Management will also be enlarged to include the three divisional heads: Dieter Weinand (headquartered in Berlin, Germany), Erica Mann (headquartered in the future in Basel, Switzerland) and Liam Condon (headquartered in Monheim, Germany).