-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шпиль
Translation шпиль into english
Definitions
шпиль
Noun
Остроконечная верхушка башни, здания или сооружения, часто имеющая декоративное значение.
Шпиль собора возвышался над городом, видимый издалека.
Idioms and phrases
высокий шпиль
На горизонте виднелся высокий шпиль собора.
tall spire
A tall spire of the cathedral was visible on the horizon.
золотой шпиль
На здании был установлен золотой шпиль.
golden spire
A golden spire was installed on the building.
узкий шпиль
Узкий шпиль устремлялся в небо.
narrow spire
The narrow spire soared into the sky.
шпиль башни
Шпиль башни был виден издалека.
tower spire
The tower spire was visible from afar.
шпиль церкви
Мы подошли ближе, и шпиль церкви показался нам более величественным.
church spire
We came closer, and the church spire appeared more majestic to us.
Examples
Южный шпиль был восстановлен, но северный шпиль был заменен простой двускатной крышей.
The south spire was rebuilt, but the north spire was replaced by a simple gable roof.
А если плохая погода, что в Петербурге случается часто, то можно навести телескоп-рефрактор с увеличением 15-20 раз на шпиль Петропавловской крепости и увидеть совсем близко фигуру ангела, венчающего этот шпиль.
And if the bad weather that happens in St. Petersburg often, you can hover a refractor telescope with a magnification of 15-20 times on the spire of the Peter and Paul Fortress and see very close the figure of the angel crowning this spire.
С момента своей постройки церковь несла на себе, как и многие военные храмы того времени, остроконечный шпиль, повторяющий шпиль Адмиралтейской иглы.
Since its construction, the Church bore, like many military temples of the time, a pointed spire, repeating the spire of the Admiralty needle.
Ближе к концу моста возвышается шпиль королевского дворца; Справа от него видны первые два уровня католического собора, Хофкирхе, который со временем будет иметь собственный шпиль, изображенный на изображениях города Беллотто, нарисованного позже.
Near the end of the bridge rises the spire of the royal palace; just to its right are seen the first two levels of the Catholic cathedral, the Hofkirche, which would eventually feature its own spire, depicted in views of the town Bellotto painted later on.
ФЛЕШЬ, во французской архитектуре любой шпиль, в английской этим термином обозначают короткий тонкий шпиль, помещенный на верхушке церковной крыши.
Flèche, in French architecture, any spire; in English it is an architectural term for a small slender spire placed on the ridge of a church roof.