-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шлюпбалка
Translation of "шлюпбалка" into English
шлюпбалка
Noun
Основная форма
/ʂlʲupˈbaɫkə/
шлюпбалки pl
Шлюпбалка используется для спуска спасательных шлюпок.
Davits are used for lowering lifeboats.
Additional translations
boat crane
lifeboat crane
Definitions
шлюпбалка
Noun
Основная форма
/ʂlʲupˈbaɫkə/
Устройство на судне, предназначенное для спуска и подъема шлюпок.
Шлюпбалка была надежно закреплена на борту корабля, чтобы обеспечить безопасный спуск спасательных шлюпок.
Idioms and phrases
использование шлюпбалки
Использование шлюпбалки обучается на тренажёре.
use of the davit
The use of the davit is trained on a simulator.
конструкция шлюпбалки
Конструкция шлюпбалки обеспечивает её прочность.
davit construction
The davit construction ensures its strength.
опускание шлюпбалки
Опускание шлюпбалки производится медленно и осторожно.
lowering the davit
Lowering the davit is done slowly and carefully.
поворот шлюпбалки
Поворот шлюпбалки должен быть плавным.
rotation of the davit
The rotation of the davit should be smooth.
повреждение шлюпбалки
Повреждение шлюпбалки может быть опасным.
davit damage
Davit damage can be dangerous.
подъем шлюпбалки
Подъем шлюпбалки требует координации экипажа.
raising the davit
Raising the davit requires crew coordination.
проверка шлюпбалки
Проверка шлюпбалки проводится перед выходом в море.
inspection of the davit
Inspection of the davit is carried out before sailing.
ремонт шлюпбалки
Ремонт шлюпбалки может занять несколько часов.
davit repair
Davit repair may take several hours.
смазка шлюпбалки
Смазка шлюпбалки проводится регулярно.
greasing the davit
Greasing the davit is carried out regularly.
установка шлюпбалки
Установка шлюпбалки завершена вовремя.
installation of the davit
The installation of the davit was completed on time.