-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шлюз
Translation шлюз into english
шлюз
Noun
Корабль прошёл через шлюз.
The ship passed through the lock.
Шлюз контролирует поток данных в сеть.
The gateway controls the flow of data into the network.
Вода течёт через шлюз в канал.
Water flows through the sluice into the canal.
Definitions
шлюз
Noun
Гидротехническое сооружение, предназначенное для перемещения судов между водоёмами с разным уровнем воды.
Судно прошло через шлюз, чтобы попасть в верхний бассейн реки.
Устройство для регулирования потока жидкости или газа в трубопроводе.
Шлюз был открыт, чтобы увеличить подачу воды в систему.
Специальное помещение или устройство для обеспечения герметичности при переходе из одной среды в другую, например, в космическом корабле.
Космонавты использовали шлюз для выхода в открытый космос.
Idioms and phrases
речной шлюз
Речной шлюз регулирует уровень воды.
river lock
The river lock regulates the water level.
гидравлический шлюз
Гидравлический шлюз используется для управления потоком.
hydraulic lock
The hydraulic lock is used for flow control.
воздушный шлюз
Воздушный шлюз обеспечивает изоляцию от внешней среды.
airlock
The airlock provides isolation from the external environment.
шлюзовая камера
Корабль вошёл в шлюзовую камеру для спуска.
lock chamber
The ship entered the lock chamber for the descent.
электронный шлюз
Электронный шлюз защищает сеть от несанкционированного доступа.
electronic gateway
The electronic gateway protects the network from unauthorized access.
Examples
Электронный платежный шлюз, платежный шлюз для кредитных карт, платежный шлюз для электронной торговли, Интернет-шлюз – все эти термины часто используются в индустрии обработки платежей для описания системы, являющейся одним из звеньев в цепи обработки.
Online payment gateway, credit card payment gateway, ecommerce payment gateway, internet payment gateway – these terms are commonly used in the payment processing industry to describe system involved in processing of electronic payments.
Электронный платежный шлюз (или виртуальный платежный шлюз) (online payment gateway, internet payment gateway) – это платежный шлюз, доступ к которому обеспечивается через сеть, как правило, через протокол HTTPs.
Online payment gateway (or internet payment gateway) is a payment gateway that is available through on-line access, usually over HTTPs protocol.
В дополнение к существующим приложениям (улучшенный пакетный шлюз (Evolved Packet Gateway), шлюз сетей ШПД (Broadband Network Gateway) и маршрутизатор L2/L3 PE), два новых приложения для семейства интеллектуальных маршрутизаторов SSR 8000 сервис-ориентированный узел поддержки Ericsson (Ericsson Service-Aware Support Node) и Wi-Fi шлюз Ericsson Wi-Fi (Ericsson Wi-Fi Gateway) были продемонстрированы на Всемирном мобильном конгрессе, прошедшем в Барселоне в этом году.
Complementing the existing applications (Evolved Packet Gateway, Broadband Network Gateway and L2/L3 PE Router), two new SSR 8000 applications – Ericsson Service-Aware Support Node and Ericsson Wi-Fi Gateway – were announced on February 18, and were demonstrated at this year’s Mobile World Congress in Barcelona.
[0042] Базовая сеть 106, показанная на Фиг.1C, может включать в себя шлюз управления мобильностью (MME) 142, обслуживающий шлюз 144 и шлюз сети пакетной передачи данных (PDN) 146.
[0069] The core network 106 shown in Figure ID may include a mobility management gateway (MME) 142, a serving gateway 144, and a packet data network (PDN) gateway 146.
1D, может включать в себя шлюз 162 управления мобильностью (MME), обслуживающий шлюз 164 и шлюз 166 сети с пакетной передачей данных (PDN).
12D may include a mobility management gateway (MME) 162, a serving gateway 164, and a packet data network (PDN) gateway 166.