-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шелковистая
Translation шелковистая into english
Definitions
шелковистый
Adjective
Имеющий гладкую, мягкую, блестящую поверхность, напоминающую шелк.
Её волосы были такими шелковистыми, что казались струящимися под пальцами.
Обладающий нежной, приятной на ощупь текстурой.
Шелковистая ткань платья приятно обволакивала кожу.
Переносное значение: мягкий, ласковый, приятный.
Его голос был таким шелковистым, что успокаивал и завораживал слушателей.
Idioms and phrases
шелковистая ткань
Она выбрала шелковистую ткань для платья.
silky fabric
She chose a silky fabric for the dress.
шелковистые волосы
У нее всегда были шелковистые волосы.
silky hair
She always had silky hair.
шелковистое покрытие
Стены имели шелковистое покрытие после ремонта.
silky coating
The walls had a silky coating after the renovation.
шелковистая шерсть
У котенка была мягкая и шелковистая шерсть.
silky fur
The kitten had soft and silky fur.
шелковистый блеск
Ее кожа имела здоровый шелковистый блеск.
silky shine
Her skin had a healthy silky shine.
Examples
Нигде вы не найдете голос такой же гладкий и шелковистый, как у нее.
Nowhere will you find a voice as smooth and silky as hers.
Шелковистый вокал, чистая и простая гитара на заднем плане делают этот хит 2006 года из «Eyes Open» мелодичным любовным зельем.
Silky vocals and a pure and simple guitar in the background make this 2006 hit from Eyes Open a melodic love potion.
И в результате, шелковистый австралийский терьер, несмотря на свои небольшие размеры, обладает врожденным охотничьим инстинктом, является открытой грозой крыс и прочих грызунов.
And as a result, the silky Australian terrier, despite its small size, has an innate hunting instinct, is an open thunderstorm of rats and other rodents.
Собаки живущие в Австралии в основном рабочие и служебные, а шелковистый терьер типичный компаньон, хотя и известен тем что может убивать змей.
Dogs living in Australia are mostly workers and service dogs, and the typical Silky Terrier is a companion, although it is known that it can kill snakes.
Веселье, которое мы видели в его 1994 году во время выступления в Нью-Йорке, с Путешествием, вы действительно видели другую сторону Стива, он веселился и выглядел так, как будто он поднял вес с плеча, и его шелковистый гладкий голос был еще более душевным, чем когда-либо прежде , когда он будет песком, я буду в порядке с вами / амуром одним из лучших взаимодействий с аудиторией и одним из моих любимых видео ...
The fun we saw in his 1994 while performing in NYC with out Journey you truly saw a different side of Steve, he had fun and looked like he had the weight lifted off his shoulder, and his silky smooth voice was even more soulful than ever before, when he sand I'll be alright with out you/cupid one of the best interactions with the audience and one of my favorite video's...