-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шедевр
Translation шедевр into english
шедевр
Noun
Эта картина - настоящий шедевр.
This painting is a true masterpiece.
Definitions
шедевр
Noun
Произведение искусства, литературы или науки, отличающееся высочайшим уровнем мастерства и признанное образцом в своем роде.
Картина Леонардо да Винчи 'Мона Лиза' считается шедевром мировой живописи.
Idioms and phrases
настоящее шедевр
Эта картина - настоящее шедевр искусства.
real masterpiece
This painting is a real masterpiece of art.
шедевр искусства
Эта статуя считается шедевром искусства.
masterpiece of art
This statue is considered a masterpiece of art.
шедевр литературы
Его книга признана шедевром литературы.
literary masterpiece
His book is recognized as a literary masterpiece.
шедевр архитектуры
Этот собор - шедевр архитектуры.
architectural masterpiece
This cathedral is an architectural masterpiece.
шедевр мирового масштаба
Фильм стал шедевром мирового масштаба.
world-class masterpiece
The film became a world-class masterpiece.
Examples
Так же, как и об отмене PT: все говорят, что Silent Hill 2 был шедевром, так что да, если все думают, что это шедевр – может быть, это действительно шедевр.
In the same way with PT being cancelled: everyone said that Silent Hill 2 was a masterpiece, so, well, if everyone thinks it's a masterpiece then maybe it is a masterpiece.
Выступая на открытии выставки «Восстановленное искусство: искусство спасения искусства», Генеральный секретарь Антониу Гутерриш сказал, что, хотя на некоторых выставках прославляются конкретные художники или исследуются художественные движения, в этом случае «каждый шедевр был украден — и каждый шедевр впоследствии был обнаружен благодаря решимости и следственному опыту Итальянские карабинеры », или итальянские национальные полицейские силы,« часто работающие в нескольких странах ».
Speaking at the unveiling of “Recovered art: the art of saving art”, Secretary-General António Guterres said that while some exhibitions celebrate specific artists, or explore an artistic movement, in this case “every masterpiece was stolen – and every masterpiece was subsequently recovered thanks to the determination and investigative expertise of the Italian Carabinieri”, or Italy’s national police force, “often working across several countries”.
В 1934-37, Михайловский собор - шедевр 12-го-18-го вв. архитектурный шедевр и произведение искусства - был уничтожен вместе со многими другими архитектурными объектами монастыря 18-19 века.
In 1934-37, the St.Michael's Cathedral - a masterpiece of the 12th-18th cent. architecture and arts - was destroyed along with many other monastery structures of the 18-19th cent.
Это великолепное произведение, ваш шедевр — это шедевр <…>.
"This is a magic potion, your honour."
Но здесь, где находится его живой образ, Его подобие внутри и снаружи, сотворенное Его руками из глубин божественного творчества, Его шедевр искусства автопортрета, вышедший из Его мастерской, чтобы радовать все миры, шедевр, которых ходил и говорил, – его нельзя принять за нечто большее, чем просто образ.
But here, where his living image, like him within and without, made by his own bare hands out of the depth of divine artistry, his masterpiece of self portraiture coming forth from his workshop to delight all worlds, walked and spoke, it could never be taken for more than an image.