-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Шалмей
Translation of "шалмей" into English
шалмей
Noun
Основная форма
/ʂɐlˈmʲej/
Основная форма
/ʂɐlˈmʲej/
шалмеи pl
Шалмей был популярен в средневековой музыке.
The shawm was popular in medieval music.
Definitions
шалмей
Noun
Основная форма
/ʂɐlˈmʲej/
Основная форма
/ʂɐlˈmʲej/
Шалмей — старинный духовой музыкальный инструмент, предшественник гобоя, с двойной тростью и конусообразной трубкой.
Музыкант извлекал мелодичные звуки из шалмея, наполняя зал атмосферой средневековья.
Idioms and phrases
играть шалмей
Он умеет играть шалмей.
to play shawm
He can play the shawm.
звук шалмея
Звук шалмея был слышен издалека.
sound of the shawm
The sound of the shawm was heard from afar.
мелодия шалмея
Мелодия шалмея уносила (someone) в прошлое.
melody of the shawm
The melody of the shawm took (someone) back to the past.
старинный шалмей
В музее хранится старинный шалмей.
ancient shawm
An ancient shawm is kept in the museum.
деревянный шалмей
Мастер изготовил деревянный шалмей.
wooden shawm
The craftsman made a wooden shawm.
оркестр шалмеев
На празднике выступил оркестр шалмеев.
shawm orchestra
A shawm orchestra performed at the festival.
исполнить на шалмее
(Someone) решил исполнить на шалмее старинную песню.
to perform on the shawm
(Someone) decided to perform an old song on the shawm.
звукорежиссёр шалмея
Звукорежиссёр шалмея работал над записью.
shawm sound engineer
The shawm sound engineer worked on the recording.
солист шалмея
На сцене выступал солист шалмея.
shawm soloist
A shawm soloist performed on stage.
партия шалмея
В оркестре есть партия шалмея.
shawm part
There is a shawm part in the orchestra.
тембр шалмея
Тембр шалмея был резким и пронзительным.
timbre of the shawm
The timbre of the shawm was sharp and piercing.
звучание шалмея
Звучание шалмея легко выделялось даже в большом зале.
the sound of the shawm
The sound of the shawm stood out easily even in the large hall.
голос шалмея
В старинной балладе голос шалмея придавал музыке особую торжественность.
the shawm's voice
In the old ballad, the shawm's voice gave the music a special solemnity.
диапазон шалмея
Диапазон шалмея был достаточно ограниченным, но выразительным.
the shawm's range
The shawm's range was fairly limited but expressive.
корпус шалмея
Корпус шалмея изготовляли из плотной древесины.
body of the shawm
The body of the shawm was made from dense wood.
мундштук шалмея
Мундштук шалмея требовал очень точной подгонки.
shawm mouthpiece
The shawm mouthpiece required very precise fitting.
изготовление шалмея
Изготовление шалмея занимало у мастера несколько дней.
the making of a shawm
The making of a shawm took the craftsman several days.
ремонт шалмея
Ремонт шалмея поручили опытному инструментальному мастеру.
repair of the shawm
The repair of the shawm was entrusted to an experienced instrument maker.
история шалмея
История шалмея тесно связана с музыкой Средневековья.
history of the shawm
The history of the shawm is closely connected with medieval music.
устройство шалмея
Устройство шалмея было простым, но продуманным.
the construction of the shawm
The construction of the shawm was simple but well thought out.