-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Чувственно
Translation of "чувственно" into English
чувственный
Adjectiveчувственно
n
Основная форма
/ˈt͡ɕufstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕufstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕufstvʲɪnːɨj/
Основная форма
/ˈt͡ɕufstvʲɪnːɨj/
чувственный m
чувственная f
чувственное n
чувственные pl
чувственнее Comp.
самый чувственный Super.
Её чувственный голос завораживал всех.
Her sensual voice captivated everyone.
Он написал чувственное письмо своей возлюбленной.
He wrote an emotional letter to his beloved.
Картина была наполнена чувственными деталями.
The painting was filled with sensuous details.
чувственно
Adverb
Основная форма
/ˈt͡ɕustvʲɪnːə/
Refers to an expression of sensuality; often used in a physical or erotic sense.
Она чувственно улыбнулась.
She smiled sensually.
Additional translations
Emphasizes a seductive, alluring nuance.
sensorily
Used mainly in philosophical, psychological, or educational contexts; refers to perception through the senses. Definitions
чувственный
Adjective
Связанный с физическими ощущениями, воспринимаемый органами чувств.
Чувственный опыт позволяет нам познавать мир через зрение, слух, осязание, вкус и обоняние.
Вызывающий или выражающий сильные эмоции, страсти.
Его чувственная музыка пробуждала в слушателях глубокие переживания и эмоции.
Относящийся к плотским удовольствиям, эротический.
Чувственная сцена в фильме была снята с особым вниманием к деталям и эстетике.
чувственно
Adverb
Основная форма
/ˈt͡ɕustvʲɪnːə/
Через органы чувств; на уровне ощущений, восприятия.
Ребёнок чувственно познаёт окружающий мир.
С подчёркнутой чувственностью, эротически, соблазнительно.
Она чувственно улыбнулась.
Idioms and phrases
чувственный опыт
Чувственный опыт оставил глубокое впечатление.
sensual experience
The sensual experience left a deep impression.
чувственное восприятие
Чувственное восприятие помогает понять произведение искусства.
sensual perception
Sensual perception helps to understand the artwork.
чувственное наслаждение
Чувственное наслаждение от музыки было невероятным.
sensual pleasure
The sensual pleasure from the music was incredible.
чувственная красота
Чувственная красота природы завораживает.
sensual beauty
The sensual beauty of nature is mesmerizing.
чувственный мир
Чувственный мир искусства открывает новые грани эмоций.
sensual world
The sensual world of art reveals new facets of emotions.
чувственно воспринимать
Он чувственно воспринимал музыку и каждую ноту буквально проживал.
to experience with feeling
He experienced music with feeling and literally lived every note.
чувственно ощущать
Она чувственно ощущала тепло солнца и свежий ветер.
to feel sensually
She sensually felt the warmth of the sun and the fresh breeze.
чувственно переживать
Герой романа чувственно переживал каждую потерю.
to feel deeply
The hero of the novel felt each loss deeply.
чувственно реагировать
Она чувственно реагировала на любое прикосновение и взгляд.
to respond sensually
She responded sensually to any touch and gaze.
чувственно описывать
Писатель чувственно описывал запахи, звуки и движения.
to describe sensuously
The writer sensuously described the smells, sounds, and movements.
чувственно говорить
Актриса чувственно говорила, и зал слушал, затаив дыхание.
to speak sensually
The actress spoke sensually, and the audience listened, holding their breath.
чувственно шептать
Он чувственно шептал ей на ухо нежные слова.
to whisper sensually
He whispered tender words sensually into her ear.
чувственно смотреть
Она чувственно смотрела на него, не отводя глаз.
to gaze sensually
She gazed sensually at him, not averting her eyes.
чувственно двигаться
Танцовщица чувственно двигалась под медленную музыку.
to move sensually
The dancer moved sensually to the slow music.
чувственно танцевать
Пара чувственно танцевала в полутёмном зале.
to dance sensually
The couple danced sensually in the dimly lit hall.
чувственно петь
Певица чувственно пела о любви и разлуке.
to sing with feeling
The singer sang with feeling about love and separation.
чувственно играть
Музыкант чувственно играл на скрипке, передавая каждую эмоцию.
to play with feeling
The musician played the violin with feeling, conveying every emotion.