-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Чистосортный
Translation of "чистосортный" into English
чистосортный
Adjective
Основная форма
/t͡ɕɪstəˈsortnɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪstəˈsortnɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪstəˈsortnɨj/
Употребляется главным образом о сортах, породах, материалах и продуктах; переносное употребление возможно в разговорной речи.
Agriculture; used of crops, seeds, or varieties without admixture.
Чистосортная пшеница используется для посева.
Pure wheat is used for sowing.
Used figuratively for something complete, extreme, or emphatic, especially with negative nouns.
Это была чистосортная ложь.
It was an utter lie.
Definitions
чистосортный
Adjective
Основная форма
/t͡ɕɪstəˈsortnɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪstəˈsortnɨj/
Основная форма
/t͡ɕɪstəˈsortnɨj/
относящийся к чистому сорту, без примеси других сортов; однородный по составу
Чистосортная пшеница используется для посева.
перен. очень сильный, явный, настоящий
Это была чистосортная ложь.
Idioms and phrases
чистосортные семена
Для посева мы закупили чистосортные семена пшеницы.
pure-line seeds
For sowing, we purchased pure-line wheat seeds.
чистосортная пшеница
На складе отдельно хранилась чистосортная пшеница для элитных сортов.
pure-grade wheat
Pure-grade wheat for elite varieties was stored separately in the warehouse.
чистосортный картофель
Фермер продаёт чистосортный картофель прямо с поля.
certified seed potatoes
The farmer sells certified seed potatoes directly from the field.
чистосортный жеребец
На выставке коневодства показали чистосортного жеребца арабской породы.
purebred stallion
At the horse-breeding exhibition they showed a purebred Arabian stallion.
чистосортный конь
Старый конюх гордился своим чистосортным конём.
purebred horse
The old groom was proud of his purebred horse.
чистосортная порода
Заводчик много лет выводил чистосортную породу собак.
purebred
The breeder spent many years developing a purebred line of dogs.
чистосортные животные
В питомнике содержат только чистосортных животных.
purebred animals
The breeding center keeps only purebred animals.
чистосортная ложь
То, что он рассказал, оказалось чистосортной ложью.
an outright lie
What he told turned out to be an outright lie.
чистосортный обман
Его обещания были чистосортным обманом.
sheer deception
His promises were sheer deception.
чистосортная подделка
Экспертиза показала, что это чистосортная подделка.
an outright fake
Expert examination showed that it was an outright fake.
чистосортная фальшивка
На аукционе обнаружили чистосортную фальшивку.
an outright fake
They discovered an outright fake at the auction.
чистосортный вздор
Не слушай его, это чистосортный вздор.
utter nonsense
Don't listen to him, that's utter nonsense.