-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Цимбалы
Translation цимбалы into english
цимбалы
Noun
Музыкант играл на цимбалах.
The musician played the dulcimer.
Definitions
цимбалы
Noun
В некоторых регионах цимбалы также могут означать ударный музыкальный инструмент, похожий на ксилофон.
В оркестре цимбалы добавляли особый колорит звучанию произведения.
Idioms and phrases
играть на цимбалах
Он научился играть на цимбалах в молодости.
play the cimbalom
He learned to play the cimbalom in his youth.
звук цимбал
Звук цимбал раздавался по всему залу.
sound of the cimbalom
The sound of the cimbalom echoed throughout the hall.
музыка для цимбал
Он сочинил музыку для цимбал.
music for the cimbalom
He composed music for the cimbalom.
струны цимбал
Струны цимбал нужно было настроить перед концертом.
strings of the cimbalom
The strings of the cimbalom needed tuning before the concert.
мастер цимбал
Он был признан мастером цимбал во всей стране.
master of the cimbalom
He was recognized as a master of the cimbalom throughout the country.
Examples
На английском языке наиболее часто встречается написание цимбалы, за которым следуют варианты, полученные на языках Австро-Венгрии, цимбал, цимбалом , цимбал , ambamb, цимбалы и цимбли и т. д. Santur , Santouri , sandouri и ряд других не- Австро-венгерские названия иногда применяются к этому инструменту в регионах за пределами Австро-Венгрии, которые имеют собственные названия для родственных инструментов семейства молоточковых циммеров.
In English, the cimbalom spelling is the most common, followed by the variants, derived from Austria-Hungary’s languages, cimbál, cymbalom, cymbalum, țambal, tsymbaly and tsimbl etc. Santur, Santouri, sandouri and a number of other non-Austro-Hungarian names are sometimes applied to this instrument in regions beyond Austria-Hungary which have their own names for related instruments of the hammer dulcimer family.
Металлические провода часто используются для более низких звуковых «струн» в струнных инструментах, таких как скрипки, виолончели и гитары, а также перкуссионные струнные инструменты, такие как пианино, цимбалы, добра и цимбалы.
Metallic wires are often used for the lower-pitched sound-producing "strings" in stringed instruments, such as violins, cellos, and guitars, and percussive string instruments such as pianos, dulcimers, dobros, and cimbaloms.
В четырёх группах было восемь мриданг и тридцать две цимбалы.
In the four groups there were eight mrdangas and thirty-two cymbals.
Вне Венгрии это звучит необычно – использовать типичный венгерский народный инструмент, цимбалы, чтобы выступить с симфоническим оркестром, но в Венгрии красота этой инструментальной комбинации была известна с 19 века.
Outside Hungary it sounds unusual to include a typical Hungarian folk instrument, the cimbalom to perform with a symphony orchestra, but in Hungary the beauty of this instrumental combination has been known since the 19th century.
Современные производители цимбалы также создают меньшие инструменты.
Contemporary cimbalom makers also create smaller instruments.