-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ценностно-ориентированно
Translation of "ценностно-ориентированно" into English
ценностно-ориентированно
Adverb
Основная форма
/tsʲennəstnə ɐrʲɪʲɪntʲirəvənːə/
Formal and mostly academic; used when something is approached or assessed with regard to values or a value system.
Эксперты оценили программу ценностно-ориентированно.
The experts evaluated the program axiologically.
Additional translations
value-orientedly
Rare and somewhat literal; mostly used as a transparent calque. Definitions
ценностно-ориентированно
Adverb
Основная форма
/tsʲennəstnə ɐrʲɪʲɪntʲirəvənːə/
так, что действие, подход или оценка ориентированы на ценности; с учетом системы ценностей
Компания строит работу ценностно-ориентированно.
Idioms and phrases
действовать ценностно-ориентированно
Компания старается действовать ценностно-ориентированно и учитывать интересы клиентов.
act in a values-oriented way
The company strives to act in a values-oriented way and to take its clients' interests into account.
мыслить ценностно-ориентированно
Важно мыслить ценностно-ориентированно, а не только исходить из сиюминутной выгоды.
to think in a value-oriented way
It's important to think in a value-oriented way, rather than only act on short-term gain.
жить ценностно-ориентированно
Он старается жить ценностно-ориентированно и принимать решения в соответствии со своими принципами.
to live by one's values
He tries to live by his values and make decisions in accordance with his principles.
подходить ценностно-ориентированно
К воспитанию детей нужно подходить ценностно-ориентированно и с уважением к личности ребенка.
to take a values-oriented approach
When raising children, one should take a values-oriented approach and show respect for the child's individuality.
строить отношения ценностно-ориентированно
Мы пытаемся строить отношения ценностно-ориентированно, на основе доверия и честности.
to build value-driven relationships
We try to build value-driven relationships based on trust and honesty.
управлять ценностно-ориентированно
Руководитель предпочитает управлять ценностно-ориентированно, а не через жесткий контроль.
to manage in a values-based way
The manager prefers to manage in a values-based way rather than through strict control.
обучать ценностно-ориентированно
Школа стремится обучать ценностно-ориентированно, развивая у учеников ответственность и эмпатию.
to teach in a values-oriented way
The school strives to teach in a values-oriented way, developing responsibility and empathy in its students.
коммуницировать ценностно-ориентированно
В команде важно коммуницировать ценностно-ориентированно, чтобы избежать недопонимания.
communicate in a value-oriented way
In a team, it's important to communicate in a value-oriented way to avoid misunderstandings.
оценивать ценностно-ориентированно
Эксперты предложили оценивать проекты ценностно-ориентированно, а не только по финансовым показателям.
evaluate in a value-oriented way
Experts suggested evaluating projects in a value-oriented way, not just by financial metrics.
формировать ценностно-ориентированно
Семья помогает формировать ценностно-ориентированно взгляды на жизнь.
to form value-oriented
The family helps to form value-oriented views of life.