-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Целительный
Translation of "целительный" into English
целительный
Adjective
Основная форма
/tsɨˈlʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/tsɨˈlʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/tsɨˈlʲitʲɪlʲnɨj/
Common in both literal medical and figurative senses.
Целительный бальзам быстро снял боль.
The healing balm quickly relieved the pain.
Used for something that has a beneficial, calming effect; common in medical and figurative contexts.
Целительная тишина помогла собраться с мыслями.
The therapeutic silence helped me gather my thoughts.
Typical in the figurative sense, emphasizing calm and relief.
Целительная тишина помогла собраться с мыслями.
The soothing silence helped me gather my thoughts.
Additional translations
More formal and medical in tone.
Highlights renewal of strength or balance; mainly figurative.
Definitions
целительный
Adjective
Основная форма
/tsɨˈlʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/tsɨˈlʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/tsɨˈlʲitʲɪlʲnɨj/
Обладающий исцеляющим, лечебным действием; способствующий выздоровлению.
Целительный бальзам быстро снял боль.
Переносно: приносящий облегчение, успокоение, благотворно воздействующий.
Целительная тишина помогла собраться с мыслями.
Idioms and phrases
целительное действие
Тёплый чай с мёдом оказал на него целительное действие.
healing effect
Warm tea with honey had a healing effect on him.
целительный эффект
После прогулки на свежем воздухе она почувствовала целительный эффект.
healing effect
After a walk in the fresh air, she felt the healing effect.
целительные свойства
Многие люди верят в целительные свойства минеральной воды.
healing properties
Many people believe in the healing properties of mineral water.
целительная сила
Целительная сила природы помогает человеку восстановить силы.
healing power
The healing power of nature helps a person regain their strength.
целительный сон
После тяжёлой недели ему помог целительный сон.
restorative sleep
After a tough week, a restorative sleep helped him.
целительный воздух
Целительный воздух горного курорта быстро улучшил её самочувствие.
healing air
The healing air of the mountain resort quickly improved her well-being.
целительная вода
В санатории они пили целительную воду из источника.
healing water
At the sanatorium they drank healing water from the spring.
целительный источник
К целительному источнику приезжают паломники и туристы.
healing spring
Pilgrims and tourists come to the healing spring.
целительная теплота
В её голосе была какая-то целительная теплота.
healing warmth
There was a certain healing warmth in her voice.
целительное влияние
На ребёнка очень хорошо подействовало целительное влияние семьи.
healing influence
The healing influence of the family had a very positive effect on the child.
целительные травы
Бабушка собирала целительные травы в лесу.
healing herbs
Grandmother gathered healing herbs in the forest.