-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Хулигански
Translation of "хулигански" into English
хулигански
Adverb
Основная форма
/xʊlʲɪˈɡanskʲɪ/
Разговорное; обозначает манеру действия, поведения или внешнего проявления.
Emphasizes shameless boldness and defiant audacity.
Он хулигански ухмыльнулся и хлопнул дверью.
He grinned brazenly and slammed the door.
Strongly conveys impudent, disrespectful, and confrontational manner.
Он хулигански ухмыльнулся и хлопнул дверью.
He grinned insolently and slammed the door.
Neutral equivalent for rude, offensive, or discourteous behaviour.
Он хулигански ухмыльнулся и хлопнул дверью.
He grinned rudely and slammed the door.
Definitions
хулигански
Adverb
Основная форма
/xʊlʲɪˈɡanskʲɪ/
Как хулиган; грубо, дерзко, вызывающе.
Он хулигански ухмыльнулся и хлопнул дверью.
Idioms and phrases
вести себя хулигански
В школе он стал вести себя хулигански и постоянно нарушал дисциплину.
to behave like a hooligan
At school he began to behave like a hooligan and constantly broke the rules.
выглядеть хулигански
В новой куртке он выглядел хулигански, но очень стильно.
to look like a hooligan
In his new jacket he looked like a hooligan, but very stylish.
говорить хулигански
В разговоре он иногда говорил хулигански, нарочно провоцируя собеседника.
to speak in a hooliganish manner
In conversation he sometimes spoke in a hooliganish manner, deliberately provoking his interlocutor.
одеваться хулигански
Он любил одеваться хулигански: рваные джинсы, кеды и яркая куртка.
to dress like a hooligan
He liked to dress like a hooligan: ripped jeans, sneakers and a bright jacket.
подмигивать хулигански
Он хулигански подмигивал друзьям через весь зал.
to wink roguishly
He winked roguishly at his friends across the room.
подшучивать хулигански
Друзья хулигански подшучивали друг над другом, но без злобы.
to tease rowdily
The friends teased each other rowdily, but without malice.
свистеть хулигански
Подростки хулигански свистели вслед прохожим.
to whistle like hooligans
The teenagers whistled like hooligans at passersby.
смеяться хулигански
Он хулигански смеялся и явно пытался вывести всех из себя.
to laugh like a hooligan
He laughed like a hooligan and was clearly trying to provoke everyone.
смотреть хулигански
Пёс смотрел хулигански, как будто сейчас снова что-то натворит.
to look mischievously
The dog looked mischievously, as if it was about to get up to something again.
танцевать хулигански
На дискотеке они танцевали хулигански и смеялись до слёз.
to dance rowdily
At the disco they danced rowdily and laughed until they cried.
улыбаться хулигански
Мальчишка хулигански улыбался, словно что-то задумал.
grin mischievously
The boy grinned mischievously, as if he were up to something.
шутить хулигански
На вечеринке он любил шутить хулигански и не переходил границы.
to joke rowdily
At the party he liked to joke rowdily and didn't cross the line.