-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Хорейный
Translation of "хорейный" into English
хорейный
Adjective
Основная форма
/xɐˈrʲejnɨj/
Основная форма
/xɐˈrʲejnɨj/
Терминологическое прилагательное; чаще всего употребляется в стиховедении.
Used in poetics and metrics; referring to a trochee or to verse written in trochaic meter.
Хорейный стих начинается с ударного слога.
Trochaic verse begins with a stressed syllable.
Additional translations
trochaical
Less common variant of trochaic; used mainly in literary and metrical contexts. Definitions
хорейный
Adjective
Основная форма
/xɐˈrʲejnɨj/
Основная форма
/xɐˈrʲejnɨj/
относящийся к хорею; написанный размером хорея
Хорейный стих начинается с ударного слога.
Idioms and phrases
хорейный размер
В начале урока мы определяли хорейный размер этого стихотворения.
trochaic meter
At the beginning of the lesson we determined the trochaic meter of this poem.
хорейный стих
Поэт выбрал хорейный стих, чтобы придать тексту бодрое звучание.
trochaic meter
The poet chose trochaic meter to give the text an upbeat sound.
хорейный ритм
В строках ясно ощущается хорейный ритм и плавное движение речи.
trochaic rhythm
The lines clearly exhibit a trochaic rhythm and a smooth flow of speech.
хорейная стопа
Первая хорейная стопа в строке выделяется особенно отчётливо.
trochaic foot
The first trochaic foot in the line is particularly prominent.
хорейное стихосложение
Хорейное стихосложение часто встречается в детских стихах и песнях.
trochaic meter
Trochaic meter is often found in children's poems and songs.
хорейный метр
Литературовед подробно разобрал хорейный метр в произведении.
trochaic meter
The literary scholar analyzed the trochaic meter in the work in detail.
хорейная схема
Автор использовал хорейную схему, чтобы усилить музыкальность текста.
trochaic pattern
The author used a trochaic pattern to enhance the musicality of the text.
хорейный рисунок
Хорейный рисунок стиха делает его более энергичным и напевным.
trochaic pattern
The trochaic pattern of the verse makes it more energetic and melodious.
хорейный стихотворный размер
Учитель попросил назвать хорейный стихотворный размер каждой строфы.
trochaic meter
The teacher asked us to identify the trochaic meter of each stanza.
хорейная организация стиха
Хорейная организация стиха помогает создать чёткий и ритмичный темп.
trochaic organization of the verse
The trochaic organization of the verse helps create a clear, rhythmic pace.