-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хлебом
Translation хлебом into english
хлеб
Noun
Я купил свежий хлеб в магазине.
I bought fresh bread at the store.
На столе лежал большой хлеб.
There was a large loaf on the table.
Definitions
хлеб
Noun
Пищевой продукт, получаемый в результате выпечки теста, приготовленного из муки, воды и дрожжей или закваски.
Каждое утро я покупаю свежий хлеб в пекарне.
Символическое обозначение средств к существованию, пропитания.
Он зарабатывает хлеб честным трудом.
Idioms and phrases
кушать хлеб
Я люблю кушать хлеб на завтрак.
to eat bread
I like to eat bread for breakfast.
ржаной хлеб
Она купила ржаной хлеб в магазине.
rye bread
She bought rye bread at the store.
свежий хлеб
Я купил свежий хлеб на завтрак.
fresh bread
I bought fresh bread for breakfast.
печь хлеб
Каждое утро он печёт хлеб для своей семьи.
to bake bread
Every morning he bakes bread for his family.
кусок хлеба
На завтрак у меня был только кусок хлеба.
piece of bread
For breakfast, I only had a piece of bread.
месить хлеб
Бабушка всегда месила хлеб вручную.
knead bread
Grandma always kneaded bread by hand.
мазать хлеб
Я люблю мазать масло на хлеб.
to spread on bread
I like to spread butter on bread.
вспученный хлеб
Вспученный хлеб был результатом слишком быстрого брожения.
swollen bread
The swollen bread was the result of too fast fermentation.
ароматный хлеб
В пекарне был свежий ароматный хлеб.
fragrant bread
The bakery had fresh fragrant bread.
помазать хлеб
Она решила помазать хлеб маслом.
to spread on bread
She decided to spread butter on the bread.
крошка хлеба
Она собрала крошки хлеба со стола.
breadcrumb
She collected breadcrumbs from the table.
кусочек хлеба
Она отломила кусочек хлеба и съела его.
piece of bread
She broke off a piece of bread and ate it.
чёрствый хлеб
Я нашёл в шкафу чёрствый хлеб.
stale bread
I found stale bread in the cupboard.
смазывать хлеб маслом
Она любит смазывать хлеб маслом перед завтраком.
to spread butter on bread
She likes to spread butter on bread before breakfast.
выпекать хлеб
Каждую субботу я выпекаю хлеб.
to bake bread
Every Saturday I bake bread.
сгоревший хлеб
Она выбросила сгоревший хлеб и начала всё заново.
burned bread
She threw away the burned bread and started over.
обожжённый хлеб
Обожжённый хлеб не годится для еды.
burnt bread
Burnt bread is not suitable for eating.
подгоревший хлеб
У нас на завтрак был подгоревший хлеб.
burnt bread
We had burnt bread for breakfast.
ломкий хлеб
Я купил ломкий хлеб на завтрак.
crusty bread
I bought crusty bread for breakfast.
попрека́ть (кого-то) куска́ хле́ба
Не стоит попрекать его куска хлеба, он делает всё возможное.
to reproach (someone) with a piece of bread
You shouldn't reproach him with a piece of bread; he is doing everything possible.
поджаривать хлеб
Я обычно поджариваю хлеб на завтрак.
toast bread
I usually toast bread for breakfast.
нарезать хлеб
Я нарезаю хлеб для бутербродов.
to slice bread
I am slicing bread for sandwiches.
подрумянить хлеб
Я решил подрумянить хлеб для бутербродов.
to brown bread
I decided to brown the bread for sandwiches.
Examples
В Соединенных Штатах, французский хлеб хлеб иногда пополам, чтобы сделать пиццу французский хлеб.
In the United States, French bread loaves are sometimes split in half to make French bread pizza.
Иисус Христос говорит, что хлеб Божий, хлеб, сходящий с неба и дающий жизнь миру, есть Он Сам: Аз есмь хлеб животный (Ин.
Jesus said, “God’s bread comes down from heaven and gives life to the world...I am the Bread of Life.”
В Google n-граммы результаты , показывающие рост таких терминов, как "быстрый хлеб", "хлеб" и "банановый" хлеб.
Google N-Gram results showing the rise of terms such as "quick bread", "soda bread" and "banana" bread.
Поэтому ржаной хлеб или хлеб с большой добавкой ржаной муки должен стоить в два раза больше, чем хлеб пшеничный.
For this reason rye bread or bread with a significant addition of rye flour must cost almost twice as much as wheat bread.
Именно она испекла хлеб, который мы едим, и этот хлеб представляется нам Предвечным Хлебом, по сравнению с которым хлеб самой матери показался бы неудачной подделкой.
It is her bread that we are eating, and it tastes like the Original Bread of which mother’s own bread was a bungled imitation.