-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Фуговать
Translation of "фуговать" into English
фуговать
Verb
Основная форма
/fuɡɐˈvatʲ/
Профессиональное слово: употребляется в столярном деле и при укладке плитки.
to grout
Construction; to fill tile, stone, or similar joints with grout. После укладки плитки мастер фугует швы цементной затиркой.
After laying the tiles, the worker grouts the joints with cement grout.
to joint
Woodworking; to smooth and square timber edges with a jointer or plane. Столяр тщательно фугует кромки досок перед склейкой.
The carpenter carefully joints the edges of the boards before gluing them.
Additional translations
to plane
Woodworking; a broader equivalent for smoothing timber surfaces. Definitions
фуговать
Verb
Основная форма
/fuɡɐˈvatʲ/
Обрабатывать поверхность досок, брусьев и т. п. фуганком, выравнивая и подгоняя её.
Столяр тщательно фугует кромки досок перед склейкой.
Заполнять швы между плитками, камнем и другими облицовочными материалами затиркой.
После укладки плитки мастер фугует швы цементной затиркой.
Idioms and phrases
фуговать доски
Перед сборкой пола нужно тщательно фуговать доски.
to joint the boards
Before assembling the floor, the boards need to be carefully jointed.
фуговать кромки
Столяр начал фуговать кромки перед склейкой щита.
to joint the edges
The joiner began jointing the edges before gluing up the panel.
фуговать торцы
Чтобы детали точно сошлись, мастер стал фуговать торцы.
to joint the ends
So that the parts would fit together precisely, the craftsman began to joint the ends.
фуговать поверхность
После распила нужно фуговать поверхность заготовки.
to joint the surface
After sawing, you need to joint the surface of the workpiece.
фуговать заготовки
Рабочие фуговали заготовки для будущих дверных рам.
to joint blanks
The workers jointed the blanks for the future door frames.
фуговать бруски
Сначала он фугует бруски, а потом уже собирает каркас.
to joint (plane) wooden battens
First he joints (planes) the wooden battens, and then he assembles the frame.
фуговать рейки
Перед монтажом надо фуговать рейки до нужной толщины.
to plane the slats
Before installation you need to plane the slats to the required thickness.
фуговать щиты
Мастер закончил фуговать щиты и перешёл к шлифовке.
to joint the panels
The craftsman finished jointing the panels and moved on to sanding.
фуговать древесину
Старую древесину перед работой лучше фуговать особенно аккуратно.
to joint (to plane) wood
It's better to joint (plane) old wood especially carefully before working with it.
фуговать на станке
На этой мастерской удобно фуговать на станке длинные доски.
to joint on a jointer
In this workshop it is convenient to joint long boards on a jointer.