-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Фитцджеральдовский
Translation of "фитцджеральдовский" into English
фитцджеральдовский
Adjective
Основная форма
/fʲɪt͡sdʒɪrʲɪlʲdɐfskʲɪj/
Основная форма
/fʲɪt͡sdʒɪrʲɪlʲdɐfskʲɪj/
Fitzgeraldian
Used in literary and cultural contexts to mean relating to F. Scott Fitzgerald, his life, or his work. В рассказе чувствуется фитцджеральдовский взгляд на богатство и одиночество.
The story has a Fitzgeraldian perspective on wealth and loneliness.
Definitions
фитцджеральдовский
Adjective
Основная форма
/fʲɪt͡sdʒɪrʲɪlʲdɐfskʲɪj/
Основная форма
/fʲɪt͡sdʒɪrʲɪlʲdɐfskʲɪj/
относящийся к Фицджеральду, связанный с ним, его жизнью или творчеством
В рассказе чувствуется фитцджеральдовский взгляд на богатство и одиночество.
Idioms and phrases
фитцджеральдовский стиль
В романе чувствуется фитцджеральдовский стиль с его тонкой иронией и элегантной грустью.
Fitzgeraldian style
The novel conveys a Fitzgeraldian style, with its subtle irony and elegant melancholy.
фитцджеральдовский роман
Критики назвали эту книгу почти фитцджеральдовским романом о потерянных надеждах.
a Fitzgeraldian novel
Critics called this book almost a Fitzgeraldian novel about lost hopes.
фитцджеральдовская проза
Фитцджеральдовская проза легко узнаётся по музыкальности фраз и светлой печали.
Fitzgeraldian prose
Fitzgeraldian prose is easily recognized by the musicality of its phrases and its gentle melancholy.
фитцджеральдовская атмосфера
На вечеринке была настоящая фитцджеральдовская атмосфера роскоши и скрытой усталости.
Fitzgeraldian atmosphere
At the party there was a genuine Fitzgeraldian atmosphere of luxury and hidden weariness.
фитцджеральдовский мир
Режиссёр тщательно воссоздал фитцджеральдовский мир джаза, денег и утраченных иллюзий.
Fitzgeraldian world
The director meticulously recreated the Fitzgeraldian world of jazz, money, and lost illusions.
фитцджеральдовский герой
Его персонаж напоминает фитцджеральдовского героя, который мечтает о недосягаемом счастье.
a Fitzgeraldian hero
His character resembles a Fitzgeraldian hero who dreams of unattainable happiness.
фитцджеральдовская эпоха
Фитцджеральдовская эпоха в этом фильме показана как время блеска и внутренней пустоты.
the Fitzgeraldian era
The Fitzgeraldian era in this film is depicted as a time of glamour and inner emptiness.
фитцджеральдовский мотив
В финале появляется фитцджеральдовский мотив несбывшейся мечты.
Fitzgeraldian motif
In the finale, a Fitzgeraldian motif of an unfulfilled dream appears.
фитцджеральдовская интонация
В его рассказе слышится фитцджеральдовская интонация мягкой иронии и тоски.
Fitzgeraldian tone
In his story there is a Fitzgeraldian tone of gentle irony and longing.
фитцджеральдовский образ
Автор создал фитцджеральдовский образ блистательной, но одинокой героини.
Fitzgeraldian image
The author created a Fitzgeraldian image of a dazzling but lonely heroine.